duy nhất thay vì chia đều tài sản thừa kế cho hai người. Nhưng như anh đã
nói, nếu ông sống lâu hơn thì có thể ông lại đổi ý một lần nữa.”
“Nhưng phải có chuyện gì nữa chứ,” Linda nói. “Bố không thể ghét chú
Johannes đến thế chỉ vì chú ấy đẹp trai hơn và quyến rũ hơn. Đó không
phải là lý do để tố cáo em trai mình với cảnh sát, phải không?”
“Không, anh đoán giọt nước làm tràn ly là khi chú Johannes nẫng mất vợ
chưa cưới của bố.”
“Cái gì? Bố định cưới Solveig á? Con bò cái béo núc đó?”
“Em chưa nhìn thấy những tấm ảnh chụp thím Solveig từ ngày xưa à?
Thím ấy từng là một mỹ nhân thực sự, anh khẳng định với em, với lại thím
ấy và bố đã đính hôn. Nhưng rồi một ngày, thím nói với bố rằng thím đã
yêu chú Johannes và định cưới chú ấy. Anh nghĩ chuyện đó đã thực sự hủy
hoại bố. Em biết bố ghét bất kỳ sự xáo trộn hay kịch tính nào trong cuộc
sống của mình mà.”
“Ừ, chuyện đó hẳn phải làm bố điên đảo.”
Jacob đứng dậy khỏi bàn, như để báo hiệu rằng cuộc trò chuyện đã kết
thúc. “Hừm, bí mật gia đình thế là đủ rồi. Nhưng vậy em cũng hiểu tại sao
chuyện giữa bố và thím Solveig lại hơi căng thẳng rồi chứ.”
Linda cười khúc khích. “Em sẽ đổi bất cứ điều gì để được làm một con
ruồi đậu trên tường vào lúc thím ấy xuất hiện để nhai đầu bố. Thật cứ như
một gánh xiếc ấy.”
Ngay cả Jacob cũng thoáng mỉm cười. “Ừ, gọi là gánh xiếc có lẽ đúng
đấy. Nhưng cố gắng mà kiềm chế sự hớn hở của em khi gặp bố, được
không? Anh không nghĩ là bố thấy chuyện đó có gì buồn cười.”
“Được rồi, được rồi, em sẽ ngoan mà.”
Cô đặt đĩa của mình vào trong máy rửa bát, cảm ơn Marita vì bữa ăn, và
đi lên phòng. Đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài cô và Jacob cười đùa
với nhau. Anh ta có thể thực sự dễ chịu nếu anh ta cố gắng, Linda nghĩ,
khéo léo bỏ qua thực tế rằng trong những năm gần đây cô cũng chẳng hay
cười.
