“Giá như anh biết được. Cả nhà Hult cứ như là một tổ ong bắp cày ấy, và
anh thực sự không muốn đào sâu vào những vấn đề của họ. Nhưng có gì đó
dường như không ổn. Liệu nó có liên quan đến những vụ giết người hay
không thì anh không biết. Có lẽ ý nghĩ rằng cảnh sát có thể đã góp phần
khiến một người thực sự vô tội phải tự sát đã khiến anh hy vọng nghi ngờ
của mình có căn cứ. Sau cùng thì những lời khai của Gabriel là đầu mối
hợp lý duy nhất mà cảnh sát có khi các cô gái mất tích. Nhưng bọn anh
không thể chỉ tập trung vào đó được – bọn anh phải tìm kiếm trên diện
rộng.” Anh dừng lại vài giây rồi tiếp tục. “Anh thực sự không muốn nói về
chuyện này. Bây giờ anh cảm thấy như thể anh cần phải tạm ngắt khỏi tất
cả mọi thứ liên quan đến án mạng và suy nghĩ về những chuyện khác.”
Cô gật đầu. “Em hứa sẽ không hỏi câu nào nữa. Anh ăn thêm bánh
không?”
Anh không từ chối, và sau vài giờ đọc sách và tắm nắng trên đảo, họ
nhìn đồng hồ thấy phải về nhà để chuẩn bị đón khách mời. Vào phút cuối,
họ đã quyết định mời cả bố của Patrik và vợ ông nữa, nên ngoài bọn trẻ ra
thì có tám người lớn sẽ tham gia bữa tiệc nướng.
Gabriel luôn thấy bứt rứt vào cuối tuần khi phải thư giãn và không được
làm việc. Vấn đề là ông không biết phải làm gì khi không làm việc. Công
việc là cuộc sống của ông. Ông không có thú vui nào khi rảnh rỗi, không
muốn dành nhiều thời gian cho vợ, và bây giờ bọn trẻ đã chuyển ra ngoài,
thì ngay cả chuyện của Linda cũng thành đề tài tranh cãi. Kết quả là ông
thường tự nhốt mình trong văn phòng, gí mũi vào đống sổ sách kế toán. Số
má là thứ duy nhất ông hiểu trên đời. Không giống con người với những
cảm xúc phiền hà và vô lý, những con số tuân theo những quy tắc nghiêm
ngặt. Ông luôn luôn có thể dựa vào chúng. Ông cảm thấy thoải mái trong
thế giới của chúng. Chẳng cần là thiên tài cũng hiểu lòng khao khát trật tự
và sự rõ ràng này đến từ đâu. Gabriel từ lâu đã đổ lỗi việc này là do thời thơ
ấu hỗn loạn của mình, nhưng ông đã không còn chăm chú vào nó nữa. Nhu
