hiện, bà ta đã mặc áo và quần soóc, và có Lars theo sau. Ông ta trang trọng
chào Patrik và ngồi xuống bàn với vợ.
“Chuyện gì vậy? Các anh đã bắt được kẻ giết Siv rồi sao?” Giọng Gun
háo hức.
“Không, đó không phải là lý do tôi ở đây.” Patrik ngừng lại và cân nhắc
những lời tiếp theo. “Sáng nay chúng tôi đã nói chuyện với bố của cô gái
người Đức mà chúng tôi tìm thấy cùng với Siv.” Lại ngừng lại.
Gun nhướng mày nghi hoặc. “Thì sao?”
Patrik nói với bà ta tên của bố Tanja và đã không phải thất vọng vì phản
ứng của Gun. Bà ta nhảy chồm lên và cố hớp lấy không khí. Lars nhìn bà ta
bối rối, không biết những chuyện này có liên quan gì.
“Nhưng đó là bố của Malin. Anh đang nói gì với tôi? Malin đã chết, phải
không?”
Thật khó khăn để cư xử đúng phép ngoại giao. Nhưng nói một cách thô
thiển thì nghề của anh cũng đâu phải là ngoại giao. Anh quyết định cứ nói
cho bà ta sự thật khống hề tô vẽ.
“Cô ấy đã không chết. Chỉ là ông ta nói thế thôi. Theo ông ta, rõ ràng là
việc bà đòi bồi thường có chút – tôi nên nói thế nào đây nhỉ? – phiền hà?
Nên ông ta đã dựng lên câu chuyện rằng cháu gái bà đã chết.”
“Nhưng cô gái đã chết ở đây có tên là Tanja, đúng không, không phải là
Malin?” Gun trông có vẻ bối rối.
“Rõ ràng là ông ta đã đổi tên cho con gái mình, thành một cái tên có vẻ
Đức hơn. Nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, rằng Tanja thực sự là Malin
cháu gái của bà.”
Trong một thoáng, Gun Struwer không nói nên lời. Rồi Patrik thấy cơn
giận dữ bắt đầu sôi lên trong bà ta. Lars cố gắng đặt một tay lên vai an ủi bà
ta, nhưng bà ta hất nó đi.
“Hắn nghĩ hắn là cái quái gì chứ hả? Anh đã bao giờ nghe bất cứ thứ gì
vô liêm sỉ đến thế chưa, Lars? Dám nói láo thẳng vào mặt tôi là cháu gái
của tôi, máu thịt của tôi, đã chết! Những năm qua, con bé đã sống khỏe
