Bây giờ những tiếng thét dữ dội thêm, và cô ước mình có thể nhấc tay
lên mà bịt tai lại. Nhưng cánh tay treo lủng lẳng và vô dụng bên hông đã từ
chối tuân theo chỉ thị của cô.
Khi những tiếng thét nguôi đi và cửa hầm nhỏ ở trên đầu cô được mở ra
rồi đóng lại ngay, cô trườn qua nền đất ẩm lạnh đến với nơi khởi sinh
những tiếng thét.
Đã đến giờ an ủi.
° ° ° °
Khi nắp quan tài được nâng lên, tất cả đều im lặng. Patrik thấy mình quay
nửa người ra nhìn chằm chằm đầy lo lắng về phía nhà thờ. Anh không biết
anh mong đợi gì. Có lẽ là một tia chớp từ tháp nhà thờ sẽ đánh xuống họ vì
hành vi báng bổ này. Nhưng không có chuyện gì xảy ra cả.
Khi Patrik nhìn thấy bộ xương trong quan tài, tim anh thắt lại. Anh đã
sai.
“Nào, Hedström. Xem cái mớ hỗn độn mà anh đã đưa chúng ta vào này.”
Mellberg lắc đầu vẻ tiếc nuối. Chỉ với câu đó ông ta đã khiến Patrik cảm
thấy như đầu mình được đặt lên máy chém. Nhưng ông sếp của anh nói
đúng. Loạn cả rồi.
“Chúng tôi sẽ mang thi thể đi, để có thể khẳng định rằng đây đúng là
Johannes. Nhưng có lẽ sẽ chẳng có gì bất ngờ xảy ra cả. Anh không có bất
kỳ giả thuyết nào về việc tráo đổi xác hay việc gì đó tương tự đúng
không?”
Patrik chỉ lắc đầu. Anh cho rằng anh đã nhận được những gì mình xứng
đáng. Các chuyên viên làm việc của họ và một lúc sau thì bộ xương lên
đường đi Göteborg, khi đó Patrik và Martin cũng lên xe để về đồn.
“Anh có thể đã đúng. Không quá xa vời đâu,” Martin an ủi, nhưng Patrik
chỉ lắc đầu một lần nữa.
