“Đừng có giả vờ. Anh biết ý tôi mà.”
“Nếu anh đang nói đến Pia, thì không có bất cứ chuyện gì như thế cả. Cô
ấy đã giúp chúng ta phiên dịch một chút, vậy thôi.”
““Cô ấy đã giúp chúng ta phiên dịch một chút, vậy thôi”,” Patrik nhại
bằng giọng the thé, lúc lắc đầu. “Thôi nói thẳng ra đi. Tôi có thể thấy rõ
anh nghĩ gì khi anh kể về cô ấy. Mặc dù cô ấy có thể không phải là mẫu
người của anh. Anh chắc là cô ấy không có bạn trai đấy chứ?” Patrik mỉm
cười châm chọc.
Martin đang chực độp lại một câu thật cay thì điện thoại di động của
Patrik reo lên.
Dỏng tai lên, Martin căng thẳng nghe ngóng xem ai đang ở đầu dây bên
kia. Anh nghe thấy gì đó về phân tích máu, nên có thể là ai đó ở phòng thí
nghiệm. Anh chỉ có thể đoán được đến thế. Anh không thể lượm lặt thêm
điều gì khác từ phần Patrik nói trong cuộc đàm thoại:
“Ý anh là gì khi nói là kỳ quặc? A ha… Tôi thấy rồi. Anh nói cái quái gì
thế? Nhưng làm sao có thể… Được rồi…”
Martin phải kìm lại thôi thúc hét lên. Vẻ mặt Patrik thay đổi, chỉ ra rằng
có gì đó to tát đang diễn ra, nhưng Patrik kiên quyết chỉ trả lời bằng một từ
đơn với người ở phòng thí nghiệm.
“Vậy anh nói là anh đã xác lập được bán đồ các mối quan hệ gia đình
của họ.” Patrik gật đầu với Martin để cho thấy rằng anh đã cố gắng chia sẻ
một ít thông tin trong cuộc trò chuyện.
“Nhưng tôi vẫn không hiểu làm sao mà khớp với…? Không, điều đó
hoàn toàn không thể. Ông ta chết rồi. Phải có một lời giải thích khác chứ.
Không, nhưng vì Chúa, anh là chuyên gia cơ mà. Nghe tôi nói và suy nghĩ
về điều đó nhé. Phải có một lời giải thích.”
Patrik trông như thể anh đang căng thẳng chờ đợi trong khi người ở đầu
dây bên kia đang suy nghĩ.
Martin thì thầm, “Có chuyện gì?”
