Cô phát điên lên khi thấy anh ngủ ngon lành đến thế ngay bên cạnh. Làm
sao anh dám nằm đó mà ngáy khi cô thao thức hết đêm này qua đêm khác?
Cô chọc nhẹ anh với hy vọng anh sẽ thức dậy. Anh không hề nhúc nhích.
Cô chọc mạnh hơn chút nữa. Anh càu nhàu, kéo chăn trùm lên đầu và quay
lưng lại phía cô.
Thở dài một tiếng, cô nằm ngửa ra, khoanh tay trước ngực và nhìn chằm
chằm lên trần nhà. Bụng cô vồng lên như một quả cầu lớn, và cô thử tưởng
tượng đứa bé đang bơi bên trong giữa khoảng tối. Có lẽ nó đang mút ngón
tay cái. Mặc dù đối với cô tất cả vẫn còn quá mơ hồ để mà hình dung nổi
cảnh tượng đó. Đã đến tháng thứ tám rồi nhưng cô vẫn chưa thể nắm bắt
được cái thực tế là cô đang mang một mầm sống khác trong mình. Ô, nó sẽ
trở thành sự thực, sớm thôi. Erica bị giằng co giữa khao khát và sợ hãi.
Thật khó để nhìn xa hơn cái chuyện sinh đẻ. Thành thật mà nói, ngay bây
giờ, thật khó để nhìn xa hơn cái chuyện cô không thể ngủ được với cái
bụng này. Cô nhìn mặt dạ quang của đồng hồ báo thức. 4:42. Có lẽ cô nên
bật đèn lên và đọc sách một lúc.
Sau ba tiếng rưỡi và một cuốn tiểu thuyết trinh thám dở tệ, cô chuẩn bị
lăn ra khỏi giường thì chuông điện thoại reo lanh lảnh. Như thường lệ, cô
chuyển máy cho Patrik.
“Xin chào, Patrik đây.” Giọng anh vẫn nặng nề vì buồn ngủ. “Ừ, được
rồi. Mẹ kiếp, ừ, tôi sẽ đến đấy trong vòng mười lăm phút nữa. Gặp ông ở
đó.”
Anh quay sang Erica. “Bọn anh có một vụ khẩn cấp. Anh phải chạy đây.”
“Nhưng anh đang nghỉ phép mà. Không có ai làm thay anh được sao?”
Cô thấy giọng mình nghe sao mà nhũng nhiễu, nhưng tâm trạng cô không
tốt chút nào sau khi đã phải thao thức cả đêm.
“Là án mạng. Mellberg muốn anh tới cùng. Ông ta sẽ tự đi đến đó.”
“Án mạng? Ở đâu?”
“Ở Fjällbacka đây thôi. Một cậu bé tìm thấy xác một phụ nữ ở Khe Vua
sáng nay.”
