- Tuyệt vời. Mỗi phút đều quan trọng. Tôi e rằng chúng ta đã bị muộn
rồi. Chúng không chờ đợi đâu. Chúng sẽ chuồn thôi. Có thể chúng đã để lại
phía sau vật gì có thể chỉ dẫn cho chúng ta. Chúng ta phải có trong tay vật
gì đó đủ nghiêm trọng để các nhà chức trách đừng dúng mũi vào, làm hỏng
việc. Cậu nói rằng hai người trong chúng cậu thấy quen mặt à? Hãy nhìn
qua những tấm ảnh này xem cậu có nhận ra hắn không?
Khi Tommy chìa một tấm ảnh cho Carter, ông này giật mình, sửng sốt:
- Ơ kìa, Westway! Tôi chưa bao giờ ghĩ rằng đó là hắn! Hắn tỏ ra là
người trung tập. Còn về người kia, tôi có thể đưa ra vài giả thiết. - Ông chìa
một tấm ảnh khác cho Tommy và mỉm cười khi thấy cậu kêu lên - Vậy là
tôi đúng! Một người Ailen! Một thành viên của nghị viện và hoạt động lén
lút trong bóng tối! Chúng tôi cũng nghi ngờ hắn nhưng không có bằng
chứng nào. Cậu đã làm việc tốt lắm, chàng trai ạ. Ngày đó sắp tới, cậu nói
thế phải không? Chúng ta còn rất ít thời gian... đúng rất ít thời gian.
- Nhưng...
Tommy chần chừ và Carter đọc được ý nghĩ của cậu.
- Chúng ta chơi trò sấp ngửa nhưng cứ thu xem sao. Tuy vậy nếu tài liệu
đó lộ ra thì chúng ta thua cuộc. Nước Anh sẽ đắm chìm trong tình trạng vô
chính phủ hỗn loạn. Cái gì đấy? Ô tô à? Đi nào, Beresford. Chúng ta đi
xem lại căn nhà đó.
Hai viên cảnh sát đứng gác trước căn nhà ở Soho. Viên thanh tra báo cáo
với Carter và đồng nghiệp của anh ta nói với Tommy.
- Bầy chim đã bay đi hết như chúng ta đã lường trước. Tuy vậy chúng ta
cũng nên đi vào nhà.
Xem lại ngôi nhà hoang vắng, Tommy tưởng mình mơ. Mọi vật vẫn ở
nguyên chỗ cũ. Căn phòng nhốt cậu vẫn có hai bức tranh trên tường, chiếc
