- Đúng thế! - Tuppence thốt lên và lấy lại can đảm - Và mọi chi phí được
đài thọ nữa chứ! Nhưng tớ chỉ thích mọi việc trót lọt. Cho đến bây giờ thì
các cuộc phiêu lưu, mạo hiểm nối tiếp nhau, chỉ mỗi sáng nay là mọi việc
đi chệch hướng.
- Hãy kiềm chế cái sở thích ưa cảm giác mạnh của cậu lại, Tuppence, và
cho tớ biết có phải Brown đúng như người ta đã miêu tả không? Thật là
một phép mầu mà hắn chưa dồn chúng ta đến chỗ chết. Thật là một đoạn
văn hay phải không? Và sặc mùi văn chương.
- Cậu còn tự mãn hơn cả tớ mà chả có lý do gì cả! Cũng không kém kỳ lạ
là ông Brown còn chưa phục thù chúng ta - cậu thấy chưa, tớ cũng biết nói
hay như cậu! - và chúng ta sẽ đi tiếp tục bình yên vô sự với ông bạn đường
nhỏ bé của chúng ta.
- Có thể hắn cho là không cần coi chừng chúng ta?
Câu nhận xét đó làm cho Tuppence tức đến nỗi kêu lên:
- Đừng nói lăng nhăng nữa! Làm như chúng ta là đồ vô tích sự ấy!
- Tớ xin lỗi, Tuppence, tới chỉ muốn nói rằng chúng ta hoạt động như
những con chuột chũi ở sâu dưới hang và bọn chúng không ngờ rằng kế
hoạch của chúng ta vừa gớm ghiếc lại vừa đen tối nữa. Ha! ha!
Cả hai phá lên cười. Rồi lên đường.
South Audley Mansions là một khu phố lớn nằm cạnh công viên Park
Lane. Căn hộ số 20 nằm ở tầng hai. Tommy lại quyết định diễn trò và lần
này cậu trổ tài với một bà già - có vẻ là gia sư hơn là một cô hầu, mở cửa
cho họ:
- Tên tục bà chủ là gì?
