- Tớ muốn nói với cậu đôi lời, Albert.
Albert, mồm há hốc, ngừng tay đánh đồ đồng ngay.
- Cậu có biết cái này không?
Với một động tác rất điệu nghệ cô lật cổ áo màng tô để chìa ra một cái
huy hiệu tráng men. Rất ít khả năng là Albert biết cái huy hiệu đó - nếu biết
thì kế hoạch của Tuppence coi như hỏng bét - bởi vì chiếc huy hiệu này là
biểu tượng của một nhóm các nhà thể thao được cha cô thành lập trong làng
ngay từ đầu cuộc chiến tranh.
Cô gái trẻ đã giữ lại cái huy hiệu này và dùng nó vào ngày hôm trước để
cài một bông hoa vào ve áo. Với một khả năng quan sát rất nhanh nhậy, cô
đã nhận thấy có một cuốn truyện trinh thám rẻ tiền thò ra khỏi túi áo của
Albert. Mặt khác cặp mắt mở thao láo của cậu bé đã xác nhận rằng chiến
thuật của cô là đúng đắn và con cá đã đớp mồi.
- Đây là tổ chức "Lực lượng can thiệp thám tử Mỹ" - Cô thì thào.
Albert sập ngay vào bẫy.
- Ôi, trời ơi! - Cậu lẩm bẩm thán phục.
Tuppence đưa mắt liếc cậu ta như thể cậu ta là một người cùng hội đã
lâu. Rồi lấy giọng hết sức thân mật cô nói:
- Cậu có đoán ra tớ đang săn lùng ai không?
Albert tròn mắt, nín thở, lắp bắp:
- Một người trong tòa nhà này à?
Tuppence gật đầu vẻ kẻ cả rồi chỉ ngón tay út lên cầu thang:
