- Căn hộ số 20. Bà ta tự xưng là Vandemeyer. Vandemeyer, phải, cậu bạn
ạ!
Albert cho ngay tay vào túi.
- Một tên trộm à?
- Một tên trộm có hạng ấy chứ! ơ nước Mỹ, tên bà ta là "Rita - chôm
chỉa"!
- "Rita - chôm chỉa" - Albert vui vẻ nhắc lại - Như ở trên phim ấy nhỉ!
Đấy chính là phim ảnh và Tuppence thì rất quen thuộc các phòng chiếu
phim mờ ảo.
- Annie luôn nói rằng đấy là một con mẹ giang hồ.
- Ai là Annie? - Tuppence hỏi vẻ dửng dưng.
- Cô hầu phòng của bà ta. Cô ấy bỏ việc ngày hôm nay. Biết bao lần, cô
ấy đã nhắc đi nhắc lại với tôi: "Hãy nhớ kỹ lời tôi, Albert, tôi sẽ không
ngạc nhiên nếu cảnh sát sẽ leo lên căn hộ đó". Tuy vậy bà ta trông thật là
đẹp phải không?
- Phải, không tồi. - Tuppence công nhận mà không nói gì thêm - Mặt
khác, sắc đẹp rất có lợi cho bà ta trong công việc phải không? Nhân đây,
cậu đã nhìn thấy bà ta đeo ngọc lục bảo chưa?
- Ngọc lục bảo? Đó là những viên đá xanh phải không?
Tuppence gật đầu và nói thêm:
- Chúng tôi đang đi tìm cái đó. Cậu đã nghe thấy nói về ông già Rysdale
chưa?
