Một ngày nào đó, chúng ta của hiện tại, liệu có trở thành cổ điển
của ai đó trong tương lai?
Ngày 13 tháng 10 năm 1968
Kooriyama Yoko
Hắng giọng một tiếng, Chitanda bắt đầu giải thích.
“Tài liệu tớ đã tìm kiếm chính là cuốn ‘Kem Đá’. Bởi tớ nghĩ cần
phải nắm rõ xu hướng các bài viết của ‘Kem Đá’ hằng năm, hơn nữa
nếu là việc được đề cập ở phần lời tựa thì có khả năng cũng được nói
đến trong các bài viết khác. Tuy nhiên, mặc dù đã nắm được nội dung,
nhưng đáng tiếc thay, văn bản có đề cập tới chuyện xảy ra ba mươi ba
năm trước chỉ có phần lời tựa này. Nếu tập trung vào đọc nó thì cũng
được, nhưng nếu có số đầu tiên… Tạm thời thì những sự thật tớ thu
được từ phần lời tựa được tóm tắt trong tài liệu này.”
Cô nàng phát cho mọi người tờ giấy thứ hai.
Việc “Sempai” đã rời xa (từ đâu?)
Việc “Sempai” ở thời điểm ba mươi ba năm trước là một anh
hùng, và trở thành huyền thoại vào ba mươi hai năm trước
Việc “Sempai” là một “người chiến sĩ thầm lặng”, “anh hùng hào
hiệp”
Việc “Sempai” đã đặt tên tập san là. “Kem Đá”
Việc đã có đấu tranh và hy sinh (hy sinh = “Sempai”?)
“Ồ!”
Quả là ý chính được tóm lược tài tình. Tôi không khỏi thốt lên tiếng
cảm thán, nhưng ngẫm thử thì ngoài việc là hiện thân của lòng hiếu
kỳ, Chitanda còn là người có thành tích học tập cao. Nếu không giỏi
nắm bắt ý chính thì không thể nào đạt điểm cao trong các kỳ thi được.
Đợi cho mọi người có đủ thời gian để đọc qua một lượt tờ tài liệu,
Chitanda tiếp tục giải thích.
