một Fruitopia. Cô ta mang về cùng với số tiền thừa để cả trong túi đựng.
Anh lấy ra... và nó nằm ngay đó!” Chồng cô cầm lấy đồng xu lên khỏi lòng
bàn tay cô và giơ lên cao quá đầu, rồi ngước mắt lên nhìn nó và bật cười.
Cô cũng bật cười cùng anh ta, rồi thầm nghĩ (như cô vẫn hay nghĩ vào
những ngày đó): ANH TA KHÔNG “ĐAU ĐỚN!”
“Thật tuyệt phải không nào, em yêu?”
“Vâng,” cô nói. “Em rất mừng cho anh.” Và, cho dù điều đó có kỳ lạ hay
không (có phù phiếm hay không), cô thực sự cảm thấy thế. Chồng cô đã
môi giới cho việc mua bán vài đồng xu như thế trong những năm trước, và
thậm chí đã có thể mua cho mình một đồng vào bất cứ cơ hội nào trước đây,
nhưng cảm giác không thể giống như tình cờ có được một đồng. Thậm chí
chồng cô từng cấm ngặt cô không được tặng anh ta một đồng xu như thế
vào lễ Giáng sinh hay dịp sinh nhật. Một khám phá vĩ đại xảy đến hoàn toàn
tình cờ chính là khoảnh khắc vui sướng nhất của một nhà sưu tầm, anh ta đã
nói với cô như thế trong cuộc trò chuyện thực sự đầu tiên giữa hai người, và
giờ đây anh ta đã có được thứ mà anh ta đã lục tìm trong những nắm tiền xu
lẻ suốt cả đời để tìm kiếm. Thứ trái tim anh ta khao khát nhất đã chui ra từ
một chiếc túi giấy đựng sandwich cùng với chiếc bánh kẹp gà tây và thịt lợn
muối.
Anh ta ôm chầm lấy cô. Cô cũng ôm chồng mình, rồi khẽ đẩy anh ta ra.
“Anh định sẽ làm gì với nó, Bobby? Cho vào một Lucite cube chắc?”
Đó là một câu nói đùa, và chồng cô biết vậy. Anh ta chĩa ngón trỏ ra như
một khẩu súng rồi làm bộ bắn vào đầu cô. Cũng tốt thôi, vì khi bạn bị bắn
bằng một khẩu súng-ngón tay, bạn sẽ không bị “đau đớn”.
Cô tiếp tục mỉm cười với anh ta, nhưng giờ đây đã trở lại nhìn nhận chồng
mình (sau thoáng chốc tình tứ ngắn ngủi ấy) đúng như bản chất của anh ta:
Người Chồng Trong Gương. Gollum, với món báu vật của gã.
