Cô kể cho viên cảnh sát việc Bob tìm thấy đồng xu hiếm mắc lỗi dập khuôn
kép trong chỗ tiền trả lại khi mua sandwich, và anh ta đã phấn khích tới
mức nào. Rồi bữa ăn mừng của họ tại nhà hàng Pearl of the Shore, và tại đó
chồng cô đã uống quá nhiều ra sao. Cũng như chuyện sau đó anh ta đã đùa
bỡn pha trò (cô nhắc tới việc Bob đùa cợt chào cô theo kiểu Anh khi cô yêu
cầu một ly Perrier có chanh). Rồi chồng cô đã leo lên cầu thang trong lúc
giơ cao chiếc ly như một người phục vụ thế nào. Sau đó anh ta đã trượt
chân khi gần lên tới chỗ dừng giữa cầu thang. Thậm chí cô còn kể cho viên
cảnh sát nghe việc bản thân mình thiếu chút nữa cũng trượt chân ngã vì
giẫm phải một cục đá khi vội vàng chạy xuống chỗ chồng.
Sĩ quan Shrewsbury ghi chép gì đó vào sổ của ông ta, gập nó lại, rồi đưa
mắt nhìn cô. “Okay. Tôi muốn bà đi cùng tôi. Bà lấy áo khoác đi.”
“Cái gì? Đi đâu?”
Tới nhà tù, tất nhiên rồi. Không thẩm vấn, không điều tra, đi thẳng tới nhà
tù. Bob đã thoát được sau khi thực hiện hơn chục vụ án mạng, còn cô thậm
chí không thể thoát nổi với vụ đầu tiên (tất nhiên anh ta đã lên kế hoạch cho
những vụ án mạng của mình, và với sự quan tâm dành cho mọi chi tiết của
một kế toán). Cô không biết cô đã sơ sảy ở đâu, nhưng không nghi ngờ gì
nữa, đó hẳn phải là điều gì đó quá hiển nhiên. Sĩ quan Shrewsbury chắc sẽ
nói cho cô biết trên đường tới đồn cảnh sát. Sẽ giống như chương cuối một
cuốn sách của Elizabeth George
vậy.
“Tới nhà tôi,” viên cảnh sát nói. “Bà sẽ ở lại với tôi và Arlene tối nay.”
Cô há hốc miệng nhìn ông ta. “Tôi không... tôi không thể...”
“Bà có thể,” ông ta nói, bằng một giọng không cho phép tranh luận. “Cô ấy
sẽ giết tôi nếu tôi để bà ở đây một mình. Bà có muốn phải chịu trách nhiệm
về cái chết của tôi không?”
Cô lau nước mắt trên mặt và rầu rĩ mỉm cười. “Không, tôi đoán là không.
Nhưng... sĩ quan Shrewsbury...”
