(1) Thành ngữ “Cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt” (Ở lầu gần nước nhìn thấy ánh trăng
đầu tiên), ý chỉ gần một số người hoặc sự vật mà giành trước được lợi ích hoặc sự thuận lợi nào đó,
ở gần thì được ưu tiên.
(2) Nguyên gốc là
受虐狂 (tiếng Anh: Masochism): khổ dâm, thống dâm.
“Cậu ta ghét diễn cảnh hôn, em bảo anh nhận phim tình cảm thế
nào được, mà cho dù nhận thì tình yêu người và ma cũng phải diễn cảnh
hôn.”
“…”
Tạ Bân lại lẩm bẩm: “Anh có thể bỏ tiền để em ấy tạm thời đi cùng
Kiểm Biên Lâm không?”
Đồng Phi: “Cút đi, quá đáng rồi đấy.”
Tạ Bân: “Là đi cùng mà, để Kiểm Biên Lâm qua ải này. Có điều
trái tim của cái người bên nhà em quá tàn nhẫn, không có chút xíu khoảng
trống xoay xở nào, bây giờ là thời kỳ đặc biệt đó.”
Đồng Phi nói nhỏ: “Em đồng tình sâu sắc. Nhưng bất kì ai thì cũng
là cá thể độc lập. Xem duyên phận vậy.”
Đồng Phi nói xong lại cảm thấy không đúng, dựa vào gì mà phải
nói Sơ Kiến không đúng.
Cô ấy lại sáp lại gần thủ thỉ: “Trái tim của cái người bên nhà em
mới không tàn nhẫn. Em khóc cả một đêm, cậu ấy liền bán nhà cho em hai
