Je t’embrasse [4].
TUYẾT ANH
Aix, le 12 Janvier 1928
Cậu,
Từ nay cậu viết thư cho tôi, thì cứ đề về No 2 phố Eméric David là
nhà tôi thuê.
Tôi sở dĩ phải thuê nhà là vì ở đằng ông bà Madron chật quá, không có
chỗ tĩnh để học, mà chính bà Madron lại giữ ý, không muốn để tôi ở đằng
ấy. Nhưng thế là tiện lắm. Nhà thuê mất 200F một tháng. Rẻ đấy, vì chủ
nhà là người bà con với ông Madron. Chỗ ở xinh lắm, lại được gần nhà hội
quán của tụi học sinh An Nam, số nhà 25. Từ nhà tôi đen nhà ông
Bourguignon cũng gần. Ông Bourguignon ở đầu phố, giáp ngay Cours
Mirabeau; mỗi khi tới đây thấy xe điện chạy về phía Marseille thì tôi lại
nhớ nhà lắm. Nhất là ở trước cửa nhà trọ, có một cái cây sao mà nó giống
cái cây trước cửa nhà ta thế! Cũng có cái cành cụt trước cậu vẫn bảo như
cái nắm tay giơ ra để ục nhau ấy mà!
À, gớm chiều hôm nay, ở Café Leydet gần phố tôi ở có một chuyện
xảy ra ghê cả người. Có hai người học sinh ta họ cãi nhau về nghĩa lý văn
bài thế nào, thành ra to tiếng. May có anh em vào can mới yên. Học sinh
An Nam ta cứ chiều tối là hay ngồi đó. Học sinh người mình ở Aix có độ
ngót trăm. Nhiều người học hành xuất sắc lắm, nhưng lắm bố con nhà giàu
thì chỉ chơi bời mà thôi! Có ít người cũng ở phố David, vì gần hội quán, lại
gần Lycée Mignet đi độ 5, 6 phút thì tới.
Tối mai, bà Madron rủ tôi đi xem cinéma, cách chỗ tôi ở một quãng,
tôi đã nhận lời.
