Tôi xin thề rằng sẽ hết sức học hành để khỏi phụ lòng cậu trông cậy,
xin cậu yên tâm. Ông Bourguignon giỏi khoa văn chương lắm, nghe ông
giảng như nước chảy, mê cả tâm thần!
Chắc vài hôm nữa, tôi sẽ tiếp thư cậu. Ở nhà có việc gì lạ, xin cậu
đừng giấu tôi.
Tạ
TUYẾT ANH
Aix, le 12 Février 1928
Cậu,
Đọc thư cậu, nước mắt tôi tràn trụa đầy cả ra giấy. Trời ơi! Biết thế
này, thì tôi chẳng đi Tây cho nó đành!
Thôi cậu ạ, cậu có thương tôi, thì cậu nên nghe tôi, cậu đừng đi làm
thêm giờ nữa. Vẫn biết mỗi tối làm thêm vài giờ chẳng là bao, cuối tháng
cũng được ba bốn chục bạc phụ cấp; nhưng cậu cứ cặm cụi quá sức thế, thì
đến kiệt lực mà ho lao mất! Cậu có khỏe gì bằng ai, tôi tưởng chả nên tham
việc quá thế. Thì ra chỉ tại tôi mà đến nỗi một mình cậu vất vả, cậu làm cho
tôi thương cậu đến nỗi ốm mất!
Cậu ơi! Cậu nên tĩnh dưỡng, nên coi sức khỏe làm trọng mới được.
Lương cậu hiện đã 140$00 mỗi tháng, chỉ phải gửi cho tôi có 80$00, còn ăn
tiêu ở nhà cũng tiệm đủ rồi, thì thôi, tôi xin cậu, đừng nên quá tham, lỡ có
mang bệnh lại để tôi ân hận suốt đời, vì con vi trùng ho lao nó có nể người
tốt bụng đâu?
Nếu cậu không nghe tôi, thà rằng cậu cho tôi xuất tàu để tôi về còn
hơn.
