KHẢI HOÀN MÔN
KHẢI HOÀN MÔN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 13
Chương 13
Một scandale! - Người bà đeo đầy ngọc bích ngồi trước mặt Kate
Hegstroem nói - Một vụ scandale có một không hai, Kate thân mến ạ! - Hai
mắt bà long lanh như mắt con meo cái - Cả Paris bàn tán xôn xao! Cô có
ngờ được rằng Lenis là người đồng tính luyến ái không? Dĩ nhiên là
không? Không một ai hay biết gì! Anh ta giấu rất khéo. Lina de Newburg
được chính thức coi là nhân tình của anh ta... Thế thì, các bạn thử tưởng
tượng mà xem việc gì đã xảy ra; anh ta từ Roma bất thình lình trở về cách
đây một tuần và ngay tối hôm ấy quyết định đến gặp bất chợt Nicky tại nhà.
Anh ta đến... và các vị thử đoán xem anh ta thấy ai ở nhà Nicky!...
- Vợ anh ta. - Ravic nói.
Người đàn bà đeo đầy ngọc bích trông thiểu não như thể vừa được tin
chồng vỡ nợ.
- Sao, ông biết chuyện rồi à?
- Chưa, nhưng kết thúc như vậy là lô-gich.
- Tôi không hiểu - Bà ta nói, có phần bực tức -Chuyện ấy rất khó xảy ra.
- Đúng thế...
- Daisy ạ, bác sĩ Ravic có một lý thuyết, - Kate Hegstroem mỉm cười nói
- một lý thuyết gọi là hệ thống xác suất. Theo ông ta, cái gì khó xảy ra nhất
thì xét trên bình diện lô-gich cái đó ắt phải xảy ra.
