KHẢI HOÀN MÔN
KHẢI HOÀN MÔN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 19
Chương 19
Cô ta đang ở trong ấy. - Morozov nói.
- Ai cơ?
Morozov vuốt lại tấm áo sắc phục.
- Cậu hiểu thừa tôi muốn nói ai. Dù sao cậu cũng đừng có làm bộ làm
tịch với bố Boris của cậu trong khi bố cậu thừa hành chức vụ. Vậy ra cậu
tưởng tôi không đoán ra được tại sao cậu đến Scheherazade ba lần trong
vòng hai tuần nay sao? Một lần cùng đi với một kỳ quan tóc đen mắt xanh
và hai lần đi một mình? Con người ta vốn dĩ yếu đuối - nếu không thì con
có ý vị gì?
- Thôi dẹp đi - Ravic nói - và đừng tìm cách làm cho tôi xấu hổ trong khi
tôi đang cần có đủ sức lực, đồ bợm già lắm mồm.
- Thế tôi đừng nói gì cả thì cậu thích hơn chắc!
- Dĩ nhiên.
Morozov tránh ra, nhường lối cho hai người Mỹ.
- Nếu vậy thì cậu đi đi, rồi hôm khác hẵng đến.
- Cô ấy đi một mình à?
- Ngay các bà quận chúa đương quyền mà đi một mình chúng tôi cũng
không chấp nhận. Lẽ ra cậu phải biết điều đó. Câu hỏi của cậu đáng cho
Freud quan tâm lắm đấy.
