KHẢI HOÀN MÔN
KHẢI HOÀN MÔN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 20
Chương 20
Ravic mở mắt ra. Jeanne không có ở bên cạnh. Anh nghe thấy tiếng nước
chảy trong buồng tắm, bèn ngồi dậy. Anh lập tức tỉnh ngủ hoàn toàn. Đây
là một thói quen mà anh đã phải luyện lại trong mấy tháng qua. Nhiều khi
đó là cách duy nhất để thoát khỏi vòng nguy hiểm. Anh xem đồng hồ.
Mười giờ sáng. Chiếc áo dạ hội và chiếc áo măng-tô của Jeanne nằm giữa
sàn nhà. Giày nàng để gần cửa sổ. Một trong hai chiếc bị lật sang một bên.
- Jeanne, - Anh gọi - em có cái lối tắm ban đêm từ bao giờ thế?
Cô mở cửa ra.
- Em không muốn làm anh thức giấc.
- Không sao đâu. Anh vẫn ngủ được. Sao em lại dậy vào giờ này?
Jeanne đội một chiếc mũ tắm, người nàng ướt đầm đìa. Đôi vai nàng ánh
lên như đồng đỏ. Trông nàng giống như một nữ kỵ binh đội mũ sắt chật.
- Em không còn là một con dạ điểu nữa, em không còn làm ở
Scheherazade nữa.
- Anh biết rồi.
- Ai nói?
- Morozov.
Jeanne tò mò quan sát anh.
