KHẢI HOÀN MÔN
KHẢI HOÀN MÔN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 6
Chương 6
Ravic vào thì thấy Lucienne Martinet ngồi bên cửa sổ.
- Thế nào, cô bệnh nhân, lần đầu ra khỏi giường cô thấy trong người ra
sao?
Lucienne nhìn Ravic rồi quay mặt nhìn ra cái quang cảnh xám xịt ở bên
ngoài.
- Trời không được đẹp lắm, Lucienne nhỉ. - Anh nói.
- Đẹp chứ, - Cô đáp - đối với em thì trời đẹp.
- Sao thế?
- Vì em không phải đi ra ngoài.
Lucienne ngồi tụt sâu vào ghế bành, trên vai khoác một chiếc áo kimono
in hoa phù dung. Đó là một cô gái tầm thường, có bộ răng rất xấu, nhưng
đối với Ravic lúc này cô còn đẹp hơn nàng giai nhân tuyệt sắc nhất. Cô là
một sinh mệnh mà anh đã cứu được, bằng hai bàn tay của mình. Thật ra
cũng không có một lý do gì thật đặc biệt để mà tự hào. Trước đây mấy hôm
anh đã để mất một sinh mệnh. Đến lần sau anh rất có thể để mất một sinh
mệnh nữa. Nhưng bây giờ, riêng sinh mệnh này, thì anh đã cứu được.
- Bác sĩ tưởng đi giao mũ giữa một thời tiết như thế này sướng lắm sao?
- Cô làm nghề đi giao mũ cho khách à?
