KHẢI HOÀN MÔN
KHẢI HOÀN MÔN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 12
Chương 12
Bác sĩ đã cưa chân cháu chưa? - Jeannot hỏi.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của nó trắng bệch như làm bằng sáp, và những
chấm tàn nhang nổi bật hẳn lên, như thể có ai lấy bút lông điểm vào. Một
cái vòng kim loại giữ tấm chăn ở bên trên chỗ chân cắt cụt của thằng bé.
- Cháu có đau không? - Ravic hỏi.
- Có, chân cháu đau lắm. Cháu có hỏi bà y tá. Nhưng bà ấy ác lắm,
không chịu nói cho cháu nghe một chút gì hết.
- Vừa rồi phải cắt bỏ chân cháu đấy.
- Phía trên đầu gối ạ?
- Ừ, trên đầu gối mười phân. Đầu gối cháu bị nát rồi. Không có cách gì
giữ lại được.
- Thế thì hay quá! - Jeannot nói - Sở bảo hiểm sẽ phải trả thêm chừng
mười lăm phần trăm tiền bồi thường.
May quá. Đã là chân gỗ thì trên hay dưới đầu gối cũng là chân gỗ thôi.
Thêm mười lăm phần trăm: cái ấy mới đáng kể.
Thằng bé phân vân một lát, rồi nói:
- Ông đừng nói ngay cho mẹ cháu biết thì hơn. Ông đặt cái khung gì kia,
mẹ cháu không nhìn thấy đâu.
