quanh mái nhà ga. Anh giả vờ ngắm đàn chim, và quan sát bằng khóe mắt
người soát vé đang gấp tờ báo lại.
Hắn đi theo Ravic. Anh đi vào phòng giải khát. Trong phòng sực mùi
bia. Không có ai ở đây cả, anh đành đi ra. Người soát vé đang đứng đợi ở
bên ngoài. Hắn vừa trông thấy Ravic đi ra, liền bước vào phòng đợi. Ravic
rảo bước. Anh mỗi lúc một hiểu rõ thêm rằng những câu hỏi của anh đã
làm cho anh trở thành khả nghi. Đến cuối sân ga, anh quay lại nhìn. Trên
sân ga không còn ai. Anh đi nhanh giữa phòng hành lý và nhà ga. Anh
khom người luồn dưới cái giàn để hành lý, trên có mấy bình sữa. Anh vẫn
lom khom đi ngang cửa phòng điện báo, trong đó có tiếng máy đánh điện
lách tách. Cuối cùng anh sang bên kia ga. Anh thận trọng quay lại. Rồi anh
bước nhanh qua các hàng ray, đoạn chạy về phía rừng băng qua một bãi cỏ
đang nở hoa. Dưới chân anh, những bông hoa pissenlis vỡ nát ra, và một
đám những chiếc lọng nhỏ màu trắng tung lên sau lưng anh. Khi đã chạy
đến rặng thông ven rừng, anh trông thấy người soát vé và hai người đàn
ông kia đứng trên sân ga. Người soát vé giơ ngón tay chỉ về phía anh, và
hai người kia liền chạy về phía anh. Anh lấy lại đà chạy vào rừng. Những
cành nhọn cào rách mặt anh. Anh chạy thành một vòng cung lớn và dừng
lại, sợ rằng tiếng anh vướng vào các cành cây sẽ làm anh bị lộ. Bỗng anh
nghe tiếng hai người đang rẽ lối đi về phía anh. Anh lại bỏ chạy. Chốc chốc
anh lại dừng chân nghe ngóng. Có những lúc anh không nghe gì nữa, cứ
đứng đợi mãi. Rồi lại có tiếng răng rắc, thế là anh lại lủi đi, bò trên hai bàn
tay và hai đầu gối để tránh tiếng động. Anh nắm chặt hai quả đấm lại và
thậm chí còn nín thở để lắng tai nghe thật rõ. Anh luôn luôn đứng dậy chạy.
Nhưng làm như thế chỉ dễ lộ hơn. Anh chỉ có thể động đậy khi mấy người
kia động đậy. Anh dừng lại trong một bụi hoa gan gà, lá màu xanh tanh
đồng. Hepatica Triloba - Anh bất giác nghĩ đến tên khoa học của cây hoa
Hepatica Triloba. Cánh rừng dường như bất tận. Bây giờ anh nghe thấy
những tiếng răng rắc từ bốn phía. Mồ hôi toát ra từ khắp các lỗ chân lông
của anh, như thể người anh bắt đầu đổ mưa. Hai chân anh bỗng khuỵu
xuống, như thể hai đầu gối anh đã tan ra thành nước. Anh cố hết sức để
