- Sao lại không? - Ravic ngước mắt lên nói. Kate không tránh luồng mắt
anh - Chị có hỏi ý kiến bác sĩ Fiola không? - Anh hỏi.
- Có. Một hai lần. Ông ấy là một trong những ngoại lệ hiếm hoi không bị
cái nạn dịch áo đen ấy tiêm nhiễm.
Ravic không đáp. Anh có ý chờ Kate nói thêm.
Kate Hegstroem lấy một chuỗi hạt ngọc trai ở trên bàn, san qua san lại
cho nó chảy trên hai bàn tay. Giữa mấy ngón tay thon thả của cô, những hạt
ngọc trai trông như những hạt lần trong một chuỗi hạt cầu nguyện quý giá.
- Tôi thấy mình có phần giống như người Do Thái lang bạt. - Kate nói -
Đang đi tìm một chút thanh bình. Nhưng hình như tôi đã lên đường không
đúng lúc. Không còn nơi nào có thanh bình nữa. Chỉ có ở đây là còn tìm
được vài vết tích còn lại của thanh bình.
Ravic ngắm những hạt trai trên tay Kate. Nó đã được luyện thành do
những loài nhuyễn thể xấu xí bị một vật thể lạ kích thích, một hạt cát lọt
vào trong vỏ. Tất cả cái vẻ đẹp lộng lẫy kia chung quy chỉ là kết quả của sự
kích thích ngẫu nhiên.
- Chị chưa tính chuyện lên đường sang Mỹ sao, Kate? Những ai có thể
rồi khỏi Châu Á đều nên đi. Về những vấn đề còn lại thì đã quá muộn rồi.
- Anh muốn tống tôi đi thật xa sao?
- Không. Những lần trước chị có nói với tôi rằng chị có ý định thanh toán
xong công việc rồi trở về Mỹ.
- Vâng. Nhưng bây giờ tôi không thiết nữa. Ít nhất là trong thời gian này.
Tôi muốn ở lại đây thêm ít nữa.
- Không khí Paris mùa hạ nóng bức khó chịu lắm.
