KHẢI HOÀN MÔN
KHẢI HOÀN MÔN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 26
Chương 26
Xe dừng lại ở góc đường Vaugirard.
- Có chuyện gì thế? - Ravic hỏi.
- Biểu tình - Người lái xe nói, không ngoảnh lại -Lần này thì của phe
cộng sản.
Ravic nhìn Kate Hegstroem. Cô nhỏ bé và mong manh trong bộ trang
phục ngự tiền phu nhân triều đình Louis XIV. Khuôn mặt đánh phấn nhiều
trông như hơi xanh. Lưỡng quyền và thái dương nhô lên.
- Khá lắm - Ravic nói - Tháng Bảy 1939, một cuộc biểu tình phát-xít của
bọn Thập tự Lửa cách đây năm phút, rồi bây giờ đến lượt phe cộng sản... và
chúng ta đây lại mặc y phục của thế kỷ XVII lẫy lùng. Quả là không tồi,
Kate ạ.
- Có can hệ gì đâu? - Kate nói.
Ravic ngắm đôi giày escarpins. Giây phút này quả đầy ý mỉa mai. Chưa
kể là bất cứ viên cảnh binh nào cũng có thể bắt anh ngay.
- Hai vị có muốn tôi thử chạy vòng qua phố khác không? - Người lái xe
của Kate hỏi.
- Bây giờ anh không quay xe được đâu. - Ravic nói - Phía sau chúng ta
có nhiều xe quá rồi.
