lang Ba Lan. Và dưới cái tin ấy là: Một người đàn bà giết chồng bằng bàn
là nóng. Tấm ảnh in kèm cho thấy một người đàn bà thân hình nở nang mặc
y phục Chủ nhật. Bên cạnh là một tấm ảnh khác: Chamberlain tuyên bố
rằng hòa bình còn có thể cứu vãn được. Một thứ viên chức nhà băng, tay
cầm ô, mặt giống mặt cừu. Dưới chân ông ta, một dòng chữ nhỏ như cố thu
mình lại: Mấy trăm người Do Thái bị đánh đập đến chết ở vùng biên giới.
Người được tất cả những thứ đó che cho khỏi bị ướt vì sương đêm và
khỏi bị chói vì ánh sáng ban ngày vẫn ngủ say.
Hắn đi một đôi giày cũ bằng vải thô, rách lỗ chỗ, mặc cái quần bằng len
nâu và cái áo đã sờn chỉ. Tất cả những chuyện kia đều không liên can gì
đến hắn. Hắn đã sa đọa đến mức những thứ đó không chạm tới hắn nữa...
cũng như thể cá sống ở đáy sâu không bị những cơn giông trên mặt nước
quấy rầy.
Ravic đi bộ về khách sạn International. Anh cảm thấy mình nhẹ nhõm và
tự do. Anh không còn để lại một cái gì ở sau lưng. Anh không có nhu cầu
gì nữa. Anh không muốn có một cái gì có thể đến quấy rầy anh. Anh sẽ đến
ở khách sạn Prince de Galles hôm nay. Còn những hai ngày nữa mới phải
có mặt ở đây. Nhưng để chờ Haake thì thà quá sớm còn hơn quá muộn.
