KHẢI HOÀN MÔN
KHẢI HOÀN MÔN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 4
Chương 4
Tờ phiếu ghi nhiệt độ móc trên đầu giường chưa hề có vết mực, nếu
không kể dòng chữ đề tên và địa chỉ bệnh nhân. Lucienne Martinet, Buttes-
Chaumont, phố Clavet.
Trên gối là khuôn mặt trắng nhợt của người con gái mới mổ đêm qua.
Ravic lắng nghe tiếng tim đập. Anh đứng thẳng dậy.
- Có đỡ - Anh nói - Kết quả đợt tiếp máu thật kỳ diệu. Nếu qua được
ngày hôm nay, có lẽ cô bé sẽ thoát nạn.
- Có lời mừng anh - Veber nói - Tôi cứ tưởng là hết hy vọng rồi. Mạch
trăm tư, huyết áp thì tám mươi, rồi cafein, coramin... thật hú vía!
Ravic so vai.
- Tôi có công trạng gì đâu. Chẳng qua cô này đến sớm hơn cô trước... cái
cô đeo dây chuyền ở cổ chân ấy. Thế thôi.
Anh đắp chăn lại cho bệnh nhân.
- Đây là ca thứ hai trong vòng không đến một tuần. Cứ cái đà này rốt cục
anh sẽ trở thành chuyên gia về những vụ phá thai ở khu Buttes-Chaumong.
Cô lần trước cũng từ đấy tới phải không nhỉ?
- Phải, mà cũng lại là phố Clavel. Có thể hai cô quen nhau, cho nên mới
đến nhờ một bà mụ ấy. Cũng đến buổi tối như cô kia. Thật may là lần này
tôi đã thu được anh ở khách sạn. Tôi cứ sợ là anh đi đâu vắng.
