- Chẳng có biện pháp gì đâu. Chúng tôi sẽ được đưa vào một trại tập
trung của Pháp, vẫn còn hơn là trại tập trung của Đức.
- Không thể có được. Nước Pháp sẽ không bắt giam những người tị nạn.
- Rồi xem. Làm như thế là lẽ tự nhiên, không ai có thể phản đối được
đâu.
- Ravic...
- Thôi được rồi. Ta sẽ xem. Cũng mong là anh nghĩ đúng. Anh có biết là
người ta đang tháo gỡ viện Le Louvre không? Những bức tranh đẹp nhất sẽ
được đưa về vùng trung tâm nước Pháp.
- Ai nói với anh như vậy?
- Chiều nay tôi có đến đấy. Những tấm kính màu ghép hình trên các cửa
sổ nhà thờ Chartres cũng được tháo ra rồi. Hôm qua tôi có đến. Một cuộc
du hành tình cảm: tôi muốn nhìn lại các thứ đó một lần nữa. Nhưng người
ta lấy hết đi rồi. Ở đấy quá gần sân bay. Họ đã tháo kính màu ghép tranh,
thay kính thường vào rồi. Đúng như năm ngoái, dạo họp hội nghị Munich.
- Anh thấy chưa! - Veber vội vàng vớ lấy cơ hội -Hồi ấy có gì xảy ra đâu.
Cứ cuống quít cả lên, nhưng rồi Chamberlain đã đến với cái ô của hòa bình.
- Phải, cái ô của hòa bình vẫn ở Luân Đôn, và nữ thần chiến thắng vẫn ở
viện Le Louvre... Không có đầu. Nữ thần sẽ ở lại chỗ cũ. Nàng quá nặng,
không di chuyển được. Tôi phải đi đây. Kate Hegstroem đang chờ tôi.
Chiếc Normandie đang đậu ở bến cảng, hàng ngàn ngọn đèn lấp lánh
trong đêm như hàng ngàn vì sao. Từ ngoài khơi thổi vào một làn gió mát và
mặn. Kate Hegstroem xốc lại chiếc áo khoác lông, kéo vạt lại cho thật chặt.
Cô đã gầy đi rất nhiều. Mặt cô dường như chỉ còn là da bọc xương, đôi mắt
to mở rộng ra như hai cái ao xẫm tối.
