KHẢO LUẬN VỀ ÔNG PHAN THANH GIẢN - Trang 149

giữa Aubaret và Phan Thanh Giản.
Hoà ước mới được Aubaret cùng với phái đoàn Phan Thanh Giản ký kết và
trao đổi vào ngày 15 tháng 7 dl 1864.
Sau khi phái đoàn sứ Phan Thanh Giản đã trở về nước và trước khi Aubaret
sang Sài Gòn thì bài tham luận LA COCHINCHINE FRANÇAISE en 1864
của Francis Garnier viết xong vào ngày 19 tháng 4 dl năm 1864 được nhà
xuất bản E. Dentu & Challamel Ainé cho phát hành ở Paris.
Khởi đầu bài tham luận, F.Garnier đã không ngại ngùng chê trách chính
phủ Pháp ở Paris, báo chí, và dân chúng Pháp hiểu biết rất mù mờ về vùng
đất Nam Kỳ hạ của nước Đại Nam:
"L étude de la Cochinchine française, au trible point de vue des habitants,
de ses ressources, de son avenir, n a jamais été faite d une manière
complète.
En France, on ne possède sur ce sujet que queques articles de la presse
périodique, plus anecdotiques que sérieux, plus intéressants qu instructifs;
quelques ouvrages faits à la hâte pour les besoins d une passsagère
actualité, remplis d assertions inexactes et de lacune regrettables; quelques
rapports ou quelques travaux faits à des points de vue trop locaux, trop
restreints, souvent trop intéressés. Nulle part ne se trouvent des vues d
ensemble, un corps de données concordantes, une appréciation générale et
élevée.
Les premières impressions sur la Cochinchine, un peu enthousiastes, ont
exagéré les facilités et les richesses qu elle présentait à notre colonisation.
On a dépeint sa population comme dénuée de tout patriotisme, on a exalté
outre mesure sa faculté d assimiliation. Aussi, une reaction très vive n a-t-
elle pas tardé à se produire aux premiers obstacles rencontrés, et une sorte
de découragement a-t-il succédé aux premières espérances.
En essayant d esquisser l état actuel de la question, je voudrait éviter l un et
l autre de ces extrêmes, et réduire à des proportion plus exactes les facilités
comme les obstacles que la Cochinchine offre à notre colonisation.
Exagérer les difficultés induit souvent en des résolutions fâcheuses; les
nier, c est s exposer à les rendre insurmontables; vanter outre mesure