KHẢO LUẬN VỀ ÔNG PHAN THANH GIẢN - Trang 97

un million en à-compte sur l indemnité de guerre convenue.
Le roi d Annam, n ayant pas eu le temps d adresser à S.M. l Empereur des
cadeaux dignes de lui être offerts, se propose de réparer cett omission
aussitôt qu il lui sera permis d envoyer une ambassade auprès de S.M. l
Empereur Napolén.
La Cochinchine française est pacifiée, le traité signé, les forces de Sa
Majesté Catholique rentrée à Manille, enfin le corps expéditionnaire de
Chine revenu au centre de sa station.
J ai remis la service au contre-amiral de la Grandière, et pars par le Packet
du 1er mai.
Je suis, ectc.
Signé: BONARD
.
*
Discours du vice-amiral gouverneur et commandant en chef en
Cochinchine, plénipotentionnaire de S.M l Empereur, au roi d Annam.
Je suis envoyé par S.M. l Empereur des Français pour echanger les
ratifications du traité de paix approuvé par S.M. l Empereur et recouveert
du sceau de ses armes, ainsi que pour transmettre à S.M. le roi d Annam les
félicitations de S.M. l Empereur.
S.M. l Empereur des Français espère que la paix et l amitié dureront
éternellement entre la France et le Royaume d Annam.
Sa Majesté fait des vœux por la prospérité de ce royaume, ainsi que pour la
personne de son roi.
*
Réponse faite au nom de S.M. le roi d Annam aux ministres
pléniptentionnaires de France et d Espagne.
Les ambassadeurs qui ont eu à supporter de grandes fatigues pour venir
jusqu ici ont donné la preuve de leurs mérites. C est pourquoi S.M. l
empereur d Annam les loue et les felicite à cause de leur mission.
Lorsque les ambassadeurs seront de retour auprès de leurs souverains, ils
leur diront que la paix étant aujourd hui conclue, dorénavant toutes choses