học thuật cho nước nhà, với hy vọng khi đọc tác phẩm này độc giả sẽ tự rút
ra được những bài học cho chính mình.
Xin trân trọng tri ân Giáo sư Dương Văn Hóa đã bỏ tâm sức dịch Khế ước
Xã hội sang Việt ngữ, đồng thời cám ơn bà Nguyễn Hồng Liên, ông
Nguyễn Cẩn Ngọc và ICEVN đã hiệu đính và nhuận sắc dịch phẩm này.
Học Viện Công Dân
Mùa Xuân 2008
Trong bản dịch này, ghi chú bằng số của Rousseau,
ghi chú bằng hoa thị (*) của HVCD.
