“Em đã chuẩn bị bữa trưa rồi. À, tất nhiên không phải tự tay nấu. Em dẫn
Dave đi dạo tới cửa hàng bán đồ ăn mang về nhà và mua cả salad lẫn
sandwich. Em nghĩ làm thế sẽ an toàn hơn.”
Mike dành cho cô một cái hôn chớp nhoáng, không muốn thử thách số
phận nhiều hơn. Hôn Annabelle là một hành động nguy hiểm. Anh không
muốn đùa cợt với nguy cơ họ sẽ kết thúc trên giường. Khi họ thực sự cùng
nhau đổ vật xuống giường, anh không muốn nghe thấy gì ngoài tiếng sóng
vỗ ngoài bờ biển và những hơi thở nặng nề gấp gáp - không còi xe, không
tiếng động cơ, không hàng xóm.
“Chúng ta có thể mang theo không? Muộn rồi, và anh không muốn lãng
phí một phút nào kỳ nghỉ cuối tuần dài của chúng ta.”
“Anh chắc anh không muốn chợp mắt một lát chứ? Em không hề có ý
xúc phạm, nhưng trông anh như chưa hề ngủ trong suốt một tuần vậy.”
Cô đoán cũng không sai là mấy. “Anh ổn cả. Anh đã ghé qua
Starbucks
[49]
mua hai cốc ventis dành cho đi đường, và anh cũng mua
cho em một cốc cà phê mô-ca vị quả mâm xôi nữa.”
“Nếu em lái xe, còn anh ngủ thì sao? Anh sẽ không cần nạp thêm caffein
nữa.”
“Em có biết dùng số sàn không?”
Mike nắm chặt lấy lưng ghế trong suốt ba phần mười dặm Annabelle cần
để rẽ vào Đại lộ Hamilton. Khi cô gia nhập dòng xe cộ trên Brooklyn
Queens Expressway, Dave sủa lên oăng oẳng, còn Mike đang lầm rầm cầu
nguyện Đức Mẹ.
