“Anh không đang lái xe đấy chứ?”
“Tôi có thể ngớ ngẩn đến mức gục ngã vì cô ta, nhưng tôi không ngu.
Chúa ơi, cô có thể dành cho tôi chút tin tưởng chứ?”
“Anh đang ở đâu?”
“Trên giường.”
“Tôi biết anh không phải đang trên giường của anh. Anh đang ở trên
giường của ai vậy?”
“Chuyện đó thì dính gì đến cô?”
“Nghe này, quý ông. Tôi chẳng thèm quan tâm liệu anh có phải anh trai
tôi hay không. Nếu tôi biết được anh đang cặp kè một ả gà mái nào đó chỉ
để giải khuây, tôi sẽ tìm đến và đá cho anh một cú vào mông.”
“Cái gì? Nghe này, một người đàn bà nữa là thứ cuối cùng tôi cần đến
lúc này. Annabelle đã gây ra đủ tổn thương cho một đời người rồi, xin cảm
ơn. Bạn tôi đưa tôi về nhà họ. Tôi ngủ trên giường cô con gái nhỏ của họ,
một mình, nếu cô nhất thiết phải biết. Mà cũng không hẳn là ngủ... tôi đang
nói chuyện với cô đấy thôi.”
“Mike. Tôi biết chuyện này trông có vẻ ra sao, nhưng anh đang hiểu sai
mọi thứ đấy, quý ông. Anh cần nói chuyện với Annabelle. Cô ấy yêu anh,
chứ không phải Chip. Cho tới khi phát hiện ra anh đã cư xử với cô ấy như
thế nào, tôi vẫn nghĩ anh tốt hơn nhiều cho cô ấy so với Chip trước đây.”
“Tôi cư xử với bạn cô thế nào ư? Cô ấy nói dối tôi. Cô có biết cô ấy nói
với tôi không biết nói dối, và tôi đã tin. Đáng ra tôi phải biết trước. Tôi đã
