“Và nổi điên vì con không phải là người đàn ông đầu tiên trong đời cô
ấy?”
“Không.”
“Ồ, mẹ biết thế là thế nào, cô ấy có thể từng có ai khác trong đời mình,
nhưng những anh chàng đó cần phải là ai đó con không quen biết hay
không hề có mối liên hệ gì với con ư? Khi đó thì được.”
“À... phải đấy. Ý con là cô ấy không yêu con. Cô ấy yêu cậu ta. Điều đó
đã rõ rành rành.”
“Bây giờ có thực là thế không? Cô bé có nói gì về cậu ta không?”
“Không. Cô ấy chỉ nói về cậu ta khi chịu ảnh hưởng của thuốc an thần.
Cô ấy không bao giờ có ý nói ra. Cô ấy giữ kín về cậu ta với con.”
“Cô bé chưa bao giờ nói với con về cậu ta?”
“Có, có chứ, nhưng chưa bao giờ nói con và cậu ta nom giống hệt nhau.”
“Như vậy vấn đề là ở chỗ cô bé không cho con hay con giống hệt cậu
bạn trai cũ của nó. Con có nói với cô bé rằng nó không phải là cô gái tóc
đen đầu tiên con hẹn hò không?”
“Không, nhưng hai chuyện này khác nhau hoàn toàn.”
“Không, không hề. Nhưng không phải là điều gì không thể tha thứ. Cô
bé không hề lừa gạt con. Cũng không nói dối con.
Tất cả những gì cô ấy đã làm là yêu hai người đàn ông tình cờ lại có
quan hệ huyết thống. Nhưng chẳng có vẻ gì là cô bé chủ ý như thế.”
