Họ trìu mến gọi buổi tụ tập của chúng tôi là cuộc tụ họp của “Các hung đồ
và huynh đệ”.
Có đủ món, nào bỏng ngô, sườn nướng, bia và tóp mỡ chiên ăn kèm với
tương ớt cay nóng. Tóp mỡ rõ ràng là món ưa thích của hung đồ Mỹ nên
món này hết nhanh đến độ một thành viên thuộc diện đàn em có mặt ở đó
đã được cắt cử mua thêm vài túi.
Sau đây là tóm tắt sơ lược những điểm nổi bật trong tập chiếu vào buổi
tối hôm đó.
1.
Bunk ăn hối lộ. Trước sự thất vọng của tôi (vì anh là nhân
vật tôi yêu thích), cả phòng đều nhất trí rằng Bunk có tội.
Nói như Shine: “Anh ta quá tử tế, anh ta hẳn đang kiếm chác
ở đâu đó. Tôi chẳng bài bác gì anh ta cả! Nhưng chắc chắn
anh ta cùng hội cùng thuyền với những tay [hung đồ] đường
phố kia.” Nhiều người đã biết đến năng lực thám tử của
Bunk ở các tập trước. Cảnh mở đầu, trong đó Bunk khéo léo
lấy được lời khai nhận, càng làm họ vững tin rằng Bunk quá
tốt đến độ chắc chắn anh ta đang che giấu chuyện gì đó.
2.
Dự đoán số 1: Bộ đôi McNulty và Bunk sẽ tan đàn xẻ
nghé. Quan sát công việc thám tử của Bunk dẫn tới điểm
nhất trí thứ hai là McNulty hoặc Bunk sẽ bị hạ − bị bắn, bắt
giữ, hoặc bị giết. Điều này liên quan chặt chẽ với ý kiến cho
rằng McNulty và Bunk sẽ đối địch nhau. Bởi mọi người đều
cảm thấy Marlo, Proposition Joe, một đầu đảng cấp cao khác
chắc chắn có mối liên hệ mật thiết (dù đến nay vẫn chưa
được giải thích) với một trong hai thám tử này. “Nếu
không,” Kool-J, một tay bán ma túy ở khu bắc New Jersey
nói, “không thể có chuyện họ đụng nhau ở Holiday Inn!”
Orlando, một người từng là đầu đảng ở Brooklyn, tin rằng
tham vọng của Bunk và McNulty sẽ đụng độ nhau. “Một
trong hai người sẽ bị hạ. Hoặc anh chàng da trắng kia say
