Singapore). Nghe đồn, nơi đó có những cuộc biểu diễn với các cô em da
trắng hở ngực, được quảng cáo dưới tên show Oo La La, nhưng những
nàng ấy được gom góp đến đây từ vùng “đất dưới”, nước Úc. Những cái
núm vú hồng hồng trong giấc mơ của thằng em anh.
Không tìm thấy Hock Lai, anh ngồi xuống, cảm thấy hơi căng thẳng.
Một người bồi bàn mặc đồng phục trắng đội mũ lưỡi trai trắng nhỏ xíu
cứ như những cậu bồi khách sạn trong phim đến bên bàn anh. Kwang Meng
liếc mắt qua thực đơn hào nhoáng. Đầy các loại kem và nước đá xay vị trái
cây, giá tiền nhìn muốn hoa mắt.
“Làm ơn cho một Seven Up.”
Anh châm thuốc ngồi đợi. Chỉ có hai cặp đôi khác trong phòng. Kwang
Meng không muốn người ta thấy mình đang nhìn họ, nên anh không nhìn
họ. Dần dần, anh cảm thấy mình đang cố gắng hết sức không nhìn sang đó,
như thể việc ấy đòi hỏi nỗ lực ghê gớm lắm. Anh cố trông sang chỗ khác.
Bốn người bồi, đều mặc đồng phục trắng đội mũ trắng, nhìn chằm chằm trở
lại anh. Không còn chỗ nào để đưa mắt trông sang, vì bốn người bồi túc
trực sẵn sàng ở bốn góc phòng. Bởi vậy, anh chẳng còn cách nào khác là
nhìn xuống menu, đọc một chuỗi những cái tên vô nghĩa: Banana Sundae,
Knickerbocker Baby, Hot Dog… trong lòng cứ thầm rủa tên Hock Lai, cái
tên Hock Lai chết tiệt.
Seven Up được mang đến cho anh trong chiếc ly cao thanh nhã. Chắc đó
là lý do cho cái giá trên trời của nó; chắc hẳn là cái ly, anh tự nhủ. Anh
nhấm một ngụm rồi nhìn lên, bắt gặp ánh mắt chằm chặp của người bồi.
Muốn thi gan coi ai nhìn lâu hơn ư? Sẵn lòng thôi. Họ nhìn chằm chằm vào
mắt nhau, Kwang Meng sợ nhỡ ra mà anh nháy mắt, mặc cho đã cố gắng
đến đâu. Lâu bất tận. Anh cảm thấy mắt phải mình bắt đầu nhức, bắt đầu
đau. Nhưng tao sẽ không thua mày đâu, cái đồ mắt cú vọ! Chuyện này trở
nên quan trọng tới kỳ quặc. Anh sẽ không thua! Được rồi đấy! Thằng cha
ấy ngoảnh mặt đi, bỏ cuộc, rồi thản nhiên rời khỏi bàn. Ta thắng rồi,
Kwang Meng thiếu điều thì hét lên, thiếu điều thì đấm ngực ầm ầm như
Tarzan chúa tể rừng xanh. Ta thắng rồi! Lòng hào hứng một cách vô lý,
