trước bàn dân thiên hạ, nhưng lại cực kỳ che chắn bộ ngực. Có lẽ vì đôi
chân là thế mạnh của họ. Cũng có vài cô gái lai Âu, và hai cô người Malay.
Mấy cô Malay quấn chiếc xà rông kebaya hiện đại rất hấp dẫn. Kwang
Meng nghe đâu đó rằng phần lớn gái bar hay gái điếm người Malay đều đã
ly dị, do luật ly dị lỏng lẻo của đạo Hồi.
Chỉ một chốc, đã có một cô tới bàn mời anh dùng nước. Ngay khi cô vừa
đến, như thể có tín hiệu, ban nhạc đồng loạt khai màn. Ghita điện rít lên
chói tai và trống thình thình rầm rập bản rock đầy đe dọa. Anh khát bia quá
rồi. Khi bia được dọn đến bàn, anh uống ừng ực, không thèm mời cô tiếp
viên ngồi xuống cùng. Cô cũng cứ ngồi xuống theo.
Cô thầm thì gì đó với anh, lời nói mất hút trong tiếng nhạc đinh tai nhức
óc. Có muốn trò chuyện thì cũng chẳng ích gì, anh bịt ngón tay vào tai và
chỉ về hướng sân khấu. Như đã hiểu ra, cô bật cười rời đi, ra dấu cho anh
cứ ngồi đây, cô sẽ trở lại sau. Hay ít ra là anh hiểu như thế. Anh mừng được
ở một mình, vì nếu phải nói chuyện với cô giữa tiếng nhạc ồn ào này, hay tệ
hơn, ngồi im lặng với cô, anh sẽ thấy quá mệt mỏi. Một mình, anh muốn
một mình uống bia, một mình làm khán giả.
Vào lúc đó, mới có vài khách hàng: mấy thủy thủ người Anh đã bước
vào cùng lúc với anh và hai ba nhóm người địa phương, với mấy cô tiếp
viên phục vụ họ. Sàn nhảy trống trơn. Ai cũng đang đợi người mào đầu.
Không phải tôi, Kwang Meng thầm nghĩ. Không phải tôi.
Khiêu vũ lúc nào cũng có vẻ xa lạ với anh, hình như chỉ là thứ thú vui
dành cho ai đó có thể lái xe. Một lần, ở lễ hội trường cấp ba, anh không biết
thế nào mà bị một cô bé ở lớp dự bị đại học lôi ra sàn nhảy. Khi ban nhạc
bắt đầu chơi một khúc nhanh, anh trở nên hoảng hốt. Anh nhớ rằng mình đã
đần độn đứng nhìn trân trân vào cô bạn, trong khi đám đông xung quanh
uốn éo người vũ bão quanh họ, hồi ấy mốt thời thượng đang là “nhạc soul”.
Anh đứng mọc rễ tại chỗ, cả người nặng như chì. Sau đó, anh bắt đầu vung
tay chân loạn xạ, cảm thấy cực kỳ mất tự nhiên và kỳ cục.
Hai cô tiếp viên đứng lên, chịu đựng mọi ánh nhìn, và bắt đầu nhảy
nhưng tách nhau ra, theo kiểu mới nhất. Ngày nay, gần như “bạn nhảy” chỉ
