là “bạn” trên danh nghĩa. Không chạm đến nhau. Vậy thì có ích gì chứ?
Kwang Meng tự hỏi. Thứ duy nhất khiến khiêu vũ trở nên thú vị, ít nhất
như anh thấy, là nỗi hào hứng được chạm vào, được cảm thấy thân thể phụ
nữ. Cái vẫn gọi là hứng thú tầm thường, cũng không sai. Hay như ai đó nói
ở trường là, biểu hiện theo chiều thẳng đứng của một ham muốn ở chiều
ngang. Nếu không phải thế, thì có ích gì chứ?
Hai thủy thủ người Anh đứng lên bắt đầu nhảy, kéo thêm hai cô gái bar.
Như được cổ vũ, ban nhạc chơi mạnh hơn. Họ nhảy khá tốt, Kwang Meng
không thể nén mình thấy hâm mộ. Dường như có ý nghĩa gì đó trong mỗi
động tác xoay tròn đáp lại nhịp âm nhạc nóng bỏng. Họ cuốn các cô gái
theo. Bản nhạc nhanh dần, nhanh dần, cho đến khi chấm dứt bằng một đoạn
crescendo tuyệt vọng. Kwang Meng thở dài, như thể chính mình đã ở trên
sàn nhảy, bừng bừng như điện giật cho đến khi sự cuồng nhiệt đột ngột bị
bẻ gãy lúc nhạc ngừng. Mồ hôi túa ra lúc nào. Cả người anh như nhẹ nhõm
hơn, thả lỏng hơn. Anh gọi thêm bia cho anh, và thêm gin pha nước cam
cho cô gái lúc này đã quay về ngồi với anh. Ban nhạc tiếp tục chơi. Thêm
nhiều người ra nhảy, Kwang Meng nhìn theo như bị thôi miên.
Anh cứ nốc hết ly này đến ly khác không thèm để ý. Thời gian, bia và
âm nhạc khiến anh mụ người. Tiếng nhạc dữ dội ồn ào dần dần lôi tuột anh
đi, và nhịp điệu thình thình dai dẳng kia đã trở thành thanh âm tự nhiên
nhất trên đời. Anh chẳng nói gì với cô gái ở bên cạnh, và xem chừng cô
cũng đủ hài lòng khi anh cứ gọi hết ly này tới ly khác. Mỗi lần ly của anh
mới vơi đi nửa, cô đã rót thêm vào.
Sau đó, một ca sĩ tiến lên sân khấu. Một cô gái người Hoa mảnh dẻ mới
ngoài hai mươi, nhưng khi cất giọng, dường như cô mang theo tất cả trí tuệ
được tích lũy của thế giới. Cô hát bằng tiếng Anh, chủ yếu là mấy bài hit
gần đây; thi thoảng Kwang Meng nghe ra vài giai điệu của The Beatles.
Kwang Meng thấy mình càng lúc càng thích cô. Cô hát không giỏi lắm,
cũng không xinh, nhưng khiến mọi người phải nhìn theo bằng nét quyến rũ
đặc biệt nào đó, gần như là ma thuật. Điều bí ẩn đó có lẽ nằm trong mắt cô.
