hút sự chú ý. Dĩ nhiên người phụ nữ tham gia vào những băng nhóm đều là
gái mại dâm rẻ tiền.
- Tôi có thể hỏi thủ lĩnh cái bang, thưa ngài! Ông ta là một tên vô lại già
thông minh, và khá hợp tác.
- Được, đó là một ý kiến hay. Trong khi anh đang bận rộn trong thành
phố, ta sẽ kiểm tra câu chuyện của Lang. Ta sẽ thẩm vấn tên nhân viên đê
tiện, người bạn của hắn một người thợ họ Chu, và những người khiêng kiệu
của hắn ta. Ta cũng ra lệnh đội trưởng tìm một hoặc nhiều tên thanh niên lưu
manh, những kể đã chế giễu Lang, và người bán hàng rong đã thấy người đàn
ông già trong cuộc tranh cướp. Cuối cùng ta phải hỏi ông Vương liệu Lang có
thực sự say như chết khi hắn ta trở về nhà không. Tất cả những công việc
thông thường là thịt và đồ uống cho lão Hồng, Mã Long và Triệu Thái, nhưng
vì họ đang vắng mặt ta sẽ vui vẻ chăm sóc cho họ. Việc này sẽ giúp tâm trí
của ta thoải mái hơn về vụ án buôn lậu đang làm ta lo lắng nhiều. Chà, hãy
chuẩn bị làm việc, và đi tìm đáp án.
Người duy nhất ở tửu quán Cá chép đỏ hôi hám là một lão già đang đứng
đằng sau cái quầy cao. Lão ta mặc một chiếc áo dài, màu xanh rách rưới, và
đội một cái mũ màu đen trên đầu. Khuôn mặt dài, nhăn nheo của lão được tô
điểm bằng một bộ ria mép xơ xác và một hàng ria nhọn. Nhìn chăm chú vào
khoảng không, lão ta đang đăm chiêu xỉa hàm răng sún của mình. Thời gian
bận rộn của lão sẽ đến lúc đêm muộn, khi những tên ăn xin của lão kéo đến
đó để nộp cho lão một phần chỗ tiền họ kiếm được. Lão già lặng lẽ quan sát
khi Tào Can tự rót cho mình một chén rượu từ chiếc bình bằng đất nứt. Rồi
lão ta nhanh chóng chụp lấy cái bình, và cho nó xuống dưới quầy.
- Ngài đã có một buổi sáng khá bận rộn, ngài Tào. Lão ta cất giọng khàn
khàn: - Dò hỏi về mấy trận đánh nhau giữa các băng đảng, và chiếc nhẫn
vàng.
Tào Can gật đầu. Anh biết rằng những tên ăn xin của lão già có mặt ở
khắp nơi cung cấp cho lão ta thông tin về tất cả mọi thứ xảy ra ở trung tâm
thành phố. Anh đặt chén rượu của mình xuống và vui vẻ nói:
