Phải nói lại rằng, chẳng có thứ gì ở tầm sao siếc để làm trong một ngân
hàng cả. Đó chỉ là một thứ khác mà Citi bày vẽ ra để giảm bớt sự u ám trong
công việc của chúng tôi. Dù vậy, khi Anil bước vào phòng, những đôi mắt
của nhân viên ngân hàng Chennai liền sáng lên, giống như những người lái
xe tuk tuk khi nhìn thấy áp phích của nhà hàng Rajni vậy.
“Tóm gọn lại thì, điều đó đã dẫn đến hoàn cảnh hiện tại của chúng ta hôm
nay,” Bala nói, kết thúc bài diễn văn dài cả tiếng. Chẳng thể tin rằng ông ta
gọi đó là tóm gọn.
Anil không phản ứng gì. Ông ta nhìn xung quanh căn phòng. Những nhân
viên tập sự ở Chennai tránh nhìn vào mắt người khác, đặc biệt khi đó lại là
đôi mắt quyền lực. Ông ta nhìn Bala và Bala nhìn tôi. Tôi gật đầu; tôi sẽ
gánh sứ mệnh tự sát hôm nay.
Điện thoại di động của Anil đổ chuông. Ông ta lôi nó ra khỏi túi quần.
Thư ký của ông ta gọi từ Mumbai.
“Cô nói danh sách chờ vé hạng thương gia là sao? Tôi sẽ không quay trở
lại mà phải ngồi chen chúc giữa đám Madras
như sáng nay nữa đâu.”
Ngoại trừ tôi và Anil, tất cả mọi người trong phòng đều bị xúc phạm. Dù
vậy, vì Anil là sếp, tất cả mọi người đều mỉm cười như thể đó là một câu
bông đùa lãng mạn đáng yêu.
Anil đứng dậy nghe điện thoại. “Và tại sao lại để một chiếc Honda City ra
đón tôi hả? Nói với bọn họ tôi có thể đi BMW nếu như họ không có
Mercedes… Đúng vậy, tất nhiên rồi,” ông ta nói và tắt máy.
Ông ta thở dài một tiếng và day day mặt. Ngày nào cũng phải chiến đấu
cho những quyền cơ bản thế thì thật là một cuộc sống vất vả.
“OK, tập trung, tập trung nào,” ông ta nói với bản thân mình và tất cả mọi
người trong phòng đều thẳng lưng dậy.
“Thưa ngài, điều tôi đang nói là…” Bala lại bắt đầu. Anil sẽ có chuyến
bay quay trở về trong bốn giờ nữa. Tôi nghĩ Bala hy vọng rằng nếu ông ta
cứ tiếp tục thuyết trình, sẽ không còn thời gian để Anil hỏi những câu khó.
