“Không,” Dolly nói và xoay chiếc ống hút. “Em xin lỗi, em đã không
muốn nói với anh điều đó. Anh chị nghiêm túc hay chỉ là thoảng qua vậy
thôi?”
Tôi cố nén sự bực dọc. “Còn em thì sao? Em có bạn trai không?”
“Không, không. Chưa bao giờ,” cô thề thốt.
“Kể cả thoảng qua cũng không sao?”
Cô nhìn tôi. Tôi cười để cho thấy sự thân thiện.
“Chỉ có một anh chàng kiều dân thôi. Làm ơn đừng nói với mẹ em. Hoặc
mẹ anh, hay thậm chí cả chị Kittu.”
“Anh sẽ không nói đâu.”
“Anh ấy gửi cho em một con gấu ôm trong ngày Valentine.”
“Đáng yêu đấy,” tôi nói.
“Anh đã hôn ai bao giờ chưa?” cô hỏi. “Chẳng hạn như cô gái Nam Ấn
đó.”
Tôi cố nghĩ xem làm thế nào cho cô câu trả lời mà không phải nói ra sự
thật, rằng tôi đã làm tình với Ananya trong một căn phòng ký túc xá bé tẹo
trong vòng hai năm.
“Chưa,” tôi nói.
“OK, bởi vì anh chàng này cứ đòi em hôn anh ấy. Nhưng em không muốn
có bầu.”
“Em gặp anh ta như thế nào?”
“Đó là một câu chuyện rất ngọt ngào. Một hôm anh ấy gọi nhầm vào số
máy nhà em. Và bọn em bắt đầu nói chuyện với nhau từ đó. Em chỉ mới gặp
anh ấy một lần.”
”Em hẹn hò với một anh chàng gọi nhầm số điện thoại sao?”
“Anh ấy chưa phải là bạn trai của em. Nhưng anh biết không, em có một
bà chị họ ở Ludhiana, chị ấy đã cưới anh chàng gọi nhầm vào số của chị ấy
đấy. Bây giờ họ có hai con rồi.”
