Michael Blake chuyện với nhau và Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt hiểu được
hết những lời nói của họ.
Ba đứa trẻ nhỏ đang chơi bịt mắt bắt dê ngoài sân, cách đó một quãng. Và
hai người phụ nữ vừa nói chuyện, vừa liếc mắt theo dõi mấy đứa trẻ đang
tranh cãi nhau.
Hai người đàn ông thì hút thuốc bằng tẩu. Trên bàn trước mặt họ vẫn còn sót
lại thức ăn thừa của bữa chiều: một bát khoai tây nấu, mấy đĩa rau, một đống
lõi ngô, xương một con gà tây và một vò sữa vơi. Hai người đàn ông đang
bàn xem liệu trời có sắp mưa không.
Nàng nhận ra một người trong đám. Ông ta cao và gầy, má hóp lại. Tóc ông
ta chải lật ngược. Chòm râu ngắn màu vàng như rơm dưới hàm. Đó là cha
nàng.
Ngẩng lên, nàng nhìn thấy được hai người đang nằm trên đồng cỏ mọc trên
mái nhà bằng đất. Thoạt đầu nàng chưa nhận ra là ai, nhưng nhìn kỹ một lúc
nàng thấy rõ.
Chính là nàng cùng với một cậu bé cũng trạc tuổi nàng. Tên cậu ta là Willy.
Trông cậu ta khờ khạo, gầy gò, xanh xao. Hai đứa trẻ nằm ngửa sát bên
nhau, tay nắm tay, cùng nhìn về một phía, lên đám mây cao tít đang bay trên
bầu trời xanh biếc.
Chúng nói chuyện với nhau về việc sau này chúng sẽ cưới nhau.
— Mình thích sẽ không ai biết hết, – Christine nói. –
Mình muốn một đêm nào đó cậu đến bên cửa sổ và bắt cóc mình đi. – Nàng
nắm chặt bàn tay cậu bé nhưng cậu không nắm lại. Cậu ta vẫn mải ngắm
mây trôi.
— Mình không nghĩ như thế, – cậu nói.
