Nhưng Chim Đá Hậu đã rất vui mừng. Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt bảo y
rằng nàng nhớ lại rất tốt các từ ngữ
của tiếng người da trắng. Nàng chỉ còn gặp khó khăn trong việc phát chúng
ra thành tiếng mà thôi. Vị thầy lang hiểu rằng dần dần lưỡi nàng sẽ mềm lại
và y rất vui tin rằng sẽ đến lúc hai người nói chuyện với nhau thoải mái và
khi đó y sẽ thu lượm được không biết bao nhiêu thông tin.
Thật đáng tiếc. Cuộc gặp gỡ phải kết thúc dở chừng.
Và theo như chàng hiểu thì nó diễn ra khá kết quả. Đã đạt được những thắng
lợi đầu tiên.
Dunbar đứng ngoài cửa sổ ngôi nhà của Chim Đá Hậu, nhìn dọc theo đường
phố nhỏ trong làng của họ.
172
Michael Blake Dân làng hình như đang lục tục kéo đến tụ tập ở bãi trong
đầu làng, nơi có biểu tượng hình con gấu. Chàng muốn được nán lại xem
chuyện gì.
Nhưng anh chàng trầm tĩnh đã biến mất vào trong đám người mỗi lúc một
đông. Chàng nhìn thấy người phụ nữ, nhỏ bé giữa những phụ nữ da đỏ nhỏ
bé. Nàng đi giữa hai phụ nữ khác. Nàng không ngoái đầu lại nhìn chàng
nhưng khi chàng đưa mắt nhìn theo vóc dáng của nàng xa dần, chàng nhận
thấy trong điệu bộ của nàng có cả chất da trắng lẫn da đỏ.
Con Cisco đang đi về phía chủ và Dunbar ngạc nhiên thấy cậu bé lúc nào
cũng nhe răng cười ngồi trên lưng con ngựa của chàng. Cậu ta dừng ngựa
lại, nhảy xuống đất và vỗ vào cổ nó, nói câu gì mà chàng đoán được chính
xác đó là lời ca ngợi những phẩm chất của con Cisco.
