đã giết những con trâu đó. Mới buổi trưa nay chúng còn sống. Những tên da
trắng. Người chàng trung úy tê dại đi vì nhục nhã. Chàng không thể tham
gia cuộc ăn mừng này, thậm chí không thể đứng đó xem. Chàng phải tránh
đi thôi.
Trong lúc quay mặt đi, chàng bắt gặp cặp mắt của Chim Đá Hậu. Vị thầy
lang này đang rất tươi nhưng khi nhìn thấy Trung úy Dunbar đứng lui ra
phía sau, xa đám lửa trại, nụ cười của y vụt tắt. Rồi, mặc dù y đáng lý phải
động viên để chàng trung úy đỡ ngượng ngùng, y lại quay mặt đi.
Dunbar đang cần tin rằng Chim Đá Hậu thông cảm với chàng, hiểu được
phần nào nỗi khổ tâm của chàng, nhưng bây giờ thì chàng thấy không phải
như thế. Chàng đành phải tự quyết định tránh xa khỏi đây thôi.
Chàng đi vòng ra khỏi khu vực đóng trại, đặt đồ đạc xuống một chỗ cách xa
rồi dắt con Cisco ra ngoài thảo nguyên. Chàng đi cho đến lúc không còn
nhìn thấy ánh các vì sao trên trời, cố tự thuyết phục bản thân rằng những kẻ
bị giết kia là những tên xấu xa, đáng tội. Nhưng không kết quả. Chàng
không có chứng cứ gì để tin là như
192
Michael Blake thế và thậm chí nếu tin chàng cũng khó có thể nói ra.
Chàng cố tự thuyết phục bản thân rằng Chim Đá Hậu và những chiến binh
tham gia vào vụ giết mấy người da trắng đó cũng không vui vẻ gì. Nhưng sự
thật là họ đang mừng rỡ.
Điều chàng cần tin lúc này nhất là chàng không nằm trong tình thế này.
Chàng muốn tin rằng chàng đang bay lên các vì sao. Nhưng không thể được.
Chàng nghe thấy con Cisco nằm ngay bên cạnh đang thở dài. Nó đã nằm yên
và Dunbar hướng dòng suy nghĩ
