Trong lúc lách qua đám người để đến với nhau, nàng nhìn thấy những người
da đỏ thuộc dân tộc khác đang túm tụm quanh đống lửa. Có sáu người,
ngoài ra là những người đang nằm vất dưới đất. Một số đã chết, một số bị
thương. Họ thuộc bộ lạc Kiowa, từ lâu vẫn thân thiện và cùng tham gia săn
bắn với người Comanche.
Sáu người còn lành lặn đang hốt hoảng ghê gớm.
Họ giơ tay giơ chân, làm điệu bộ để kể cho ông già Mười Gấu cùng những
trợ thủ gần gũi của ông. Dân Comanche đứng xung quanh im lặng chờ đợi
trong khi đám Kiowa tiếp tục kể.
Lúc Nhảy Múa Với Sói và Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt sắp đến được với
nhau thì đám phụ nữ bắt đầu la hét. Vài phút sau, họ tản ra và hấp tấp chạy
về nhà, đâm bổ vào nhau, vướng chân nhau. Các chiến binh tụ tập xung
quanh ông già thủ lĩnh và tất cả cùng thốt lên một câu gì đó. Tiếng hô của họ
vang rền cùng một lúc với tiếng sấm và chớp lóe lên bầu trời đen kịt.
Tiếng họ thốt lên đó Nhảy Múa Với Sói cũng hiểu, bởi chàng đã nghe thấy
nhiều lần trong những cuộc trò chuyện.
292
Michael Blake
— Bọn Pawnee.
Nắm tay nàng, chàng tiến lại gần đám chiến binh Comanche tụ tập xung
quanh ông già Mười Gấu. Trong lúc đó, nàng kể vào tai chàng chuyện gì đã
xảy ra với những người Kiowa.
Bọn họ, khoảng hai chục người đang đi tìm trâu rừng cách trại Comanche
chừng mười dặm về phía bắc thì đụng đầu với một đám quân Pawnee rất
