Trong tất cả dân làng, có lẽ chàng là người cảm thấy 306
Michael Blake được giải tỏa nhiều nhất khi Chim Đá Hậu và Gió Trong Tóc
trở về.
Sau nhiều tuần hành quân, chưa kịp khiêu chiến với kẻ thù thì đột nhiên trận
mưa tuyết đầu tiên rơi xuống lúc họ đang ở dưới chân một dãy núi.
Coi đó là điềm báo năm nay mùa đông đến sớm và sẽ
khắc nghiệt, Chim Đá Hậu quyết định ngừng cuộc hành quân, quay trở về
nhà để chuẩn bị gấp rút cho cuộc di chuyển của bộ lạc về phía nam tránh rét.
307
27
Nếu như đoàn quân không phải xấu hổ về chuyện họ
trở về tay không thì họ lại bị choáng váng bởi những tin tức khó tin nổi về
vụ bọn Pawnee tấn công làng.
Việc đoàn quân trở về gây một hậu quả là hạ bớt vị
trí của Nhảy Múa Với Sói lúc này đang được mọi người sùng bái. Không
phải uy tín chàng bị giảm mà chỉ vì tục lệ lâu đời của dân tộc Comanche về
sắp xếp ngôi thứ.
Vị trí chàng đang được hưởng nay bị trả về cho Chim Đá Hậu và Gió Trong
Tóc. Một kiểu như là nếp cũ được phục hồi.
Tuy không nói ra ngoài nhưng trong thâm tâm Chim Đá Hậu rất sửng sốt
trước sự tiến bộ vượt bậc của Nhảy Múa Với Sói. Lòng dũng cảm và trí
khôn ngoan của anh ta trong cuộc chiến đấu chống kẻ thù Pawnee không thể
