phủ nhận đã đành mà cả trong việc anh ta hòa nhập với dân Comanche, đặc
biệt trong việc học tiếng. Vị thầy lang rất thán phục.
Y vẫn tha thiết muốn học tập điều gì đó ở người da trắng và thật là khó,
ngay cả đối với một người già dặn kinh nghiệm như Chim Đá Hậu, chấp
nhận được một anh lính da trắng đơn độc, mới trước đây mấy tháng chưa hề
nhìn thấy một người da đỏ vậy mà bây giờ đã trở thành một người
Comanche.
308
Michael Blake Và còn khó chấp nhận hơn nữa việc anh ta trở thành người
chỉ huy của những người Comanche khác. Nhưng điều này đã hiển nhiên đối
với tất cả những ai có con mắt tinh: đám trai trẻ bám lấy anh ta và khắp dân
làng luôn miệng nhắc đến anh ta.
Chim Đá Hậu không sao hiểu nổi tại sao lại có sự thay đổi lớn lao đến như
vậy. Cuối cùng y đành tự cắt nghĩa đây là do phép linh thiêng của đấng Đại
Linh Thần.
Điều này tạo thuận lợi cho việc y tiếp nhận những sự tiến triển nhanh chóng
khác. Nó lát đường để dẫn đến một bất ngờ khác. Vợ y kể với chồng trong
lúc hai người nằm trên giường ngay đêm đầu tiên.
— Mình có chắc chắn không đấy? – y hỏi vợ, rất ngạc nhiên, – tôi không
sao tin được.
— Mình cứ nhìn hai người mình sẽ thấy ngay, – bà vợ thì thào tâm sự. – Ai
cũng thấy hết.
— Nhưng thế có tốt không nhỉ?
Người vợ trả lời câu hỏi ấy bằng tiếng cười khúc khích.
