quan tâm.
— Anh đang làm điếu à, Nhảy Múa Với Sói?
— Vâng
Mười Gấu chìa tay và Nhảy Múa Với Sói đưa ông cái điếu. Ông già đưa cái
điếu lại sát mặt và ngó qua ngó lại.
— Cái điếu này sẽ đẹp lắm đây… Hút có tốt không?
— Tôi không biết, – Nhảy Múa Với Sói đáp. – Tôi chưa hút thử.
— Ta hút thử xem sao, – Mười Gấu nói, trả lại cái điếu cho chủ nhà. – Thật
thú khi được ngồi như thế này.
344
31
Đó là một mùa đông để nằm trong chăn. Trừ một cuộc đi săn ngẫu nhiên,
dân Comanche chỉ họa hoằn mới ra khỏi nhà. Phần lớn thời gian họ ngồi bên
bếp lửa cho nên Mùa Đông năm đó còn được gọi là Mùa Đông Lắm Khói.
Sang xuân, mọi người đều nóng lòng muốn di chuyển và ngay khi băng bắt
đầu tan họ đã lại lên đường.
Lần này họ cắm trại nơi khác, cách xa hẳn đồn Sedgewick. Địa điểm mới
này rất tốt, thừa thãi nước dùng và cỏ cho ngựa. Trâu rừng lại kéo tới hàng
ngàn con và việc săn bắn đạt kết quả mỹ mãn, rất ít người bị thương.
Cuối mùa hè, nhiều trẻ sơ sinh ra đời, nhiều đến nỗi đa số dân làng không
biết chính xác là bao nhiêu đứa.
Họ sống xa các đường giao thông, không gặp một người da trắng nào, chỉ
gặp một số nhỏ dân buôn Mexico.
