sau đó nàng không nhắc thêm nữa. Trong thâm tâm nàng tự hào là chồng
cảm thấy hạnh phúc chỉ với riêng mình nàng.
Lúc này nàng nhớ chồng khủng khiếp. Trước hôm bộ lạc nhổ trại mùa đông,
chồng nàng đã chỉ huy một đội quân đi chiến đấu với bộ lạc Ute. Đã một
tháng nay chưa được tin tức gì về anh cùng những chiến binh khác. Nhưng
nàng đã xác định lần này sẽ cắt đứt với anh cho nên việc nàng ra sống ở lều
Mỗi Tháng Một Lần không còn làm nàng ngần ngại đến mức như ngày
trước.
Trong khi sửa soạn ra đó lúc buổi sáng, người thiếu phụ
Comanche cảm thấy được sưởi ấm trong lòng khi nghe tin một hoặc hai chị
bạn thân cũng sẽ ra cùng. Họ cũng 80
Michael Blake
bị cách ly như nàng. Có bạn, thời gian sẽ trôi nhanh.
Nhưng lúc trên đường ra đó, nàng được nghe câu chuyện khủng khiếp về
Chim Đá Hậu. Sau đấy nàng lại nghe kể về cuộc đi ăn trộm ngựa của lũ trẻ
ngu ngốc, Đứng Với Bàn Tay Nắm Chặt lại hoang mang. Một lần nữa nguy
hiểm lại đè nặng lên đôi vai vuông vắn như
tấm giáp sắt, và khi bước chân vào túp lều Mỗi Tháng Một Lần, nàng run
rẩy.
Nhưng nàng rất khỏe. Cặp mắt màu nâu nhạt duyên dáng, ánh lên vẻ thông
minh nhưng không biểu lộ sắc thái gì trong lúc nàng ngồi khâu vá và trò
chuyện với bạn bè suốt buổi sáng.
Họ đều biết nỗi hiểm nguy. Cả bộ lạc đều biết. Nhưng không nên nhắc đến
nó. Và họ đều không nói.
