“Những người khác nào?”
“Một người buôn sách ở Seville. Một thủ thư ở
Marseille. Một sinh viên ở Rome. Đó là chưa nói đến
Mark.”
“Ernst Scoville cũng đã chết,” Stephanie nói. “Bị
xe cán tuần trước, ngay trước khi tôi đến để nói
chuyện với ông ấy.”
Claridon làm dấu thánh thật nhanh. “Quả thực là
những kẻ tìm kiếm đó rất tàn bạo. Nói cho tôi đi, thưa
quý bà thân mến, bà có biết gì không?”
“Tôi có quyển nhật ký của Lars.”
Một cái nhìn đầy vẻ quan tâm lướt qua khuôn mặt
người đàn ông. “Vậy thì bà đang ở trong tình thế
hiểm nghèo rồi.”
“Thế nào cơ?” Malone hỏi.
“Khủng khiếp lắm,” Claridon nói, từ ngữ bắn ra rất
nhanh. “Khủng khiếp vô cùng. Thật không đúng đắn
khi bà dính vào chuyện này. Bà đã mất chồng và con
trai...”
“Ông biết gì về Mark?”
“Chính là sau cái chết của cậu ấy mà tôi đã đến
đây.”
“Con trai tôi chết trong một vụ lở tuyết.”
“Không đúng. Cậu ấy đã bị giết. Giống như những
người khác mà tôi đã liệt kê.”
Malone và Stephanie đứng lặng, chờ đợi ông già
nhỏ bé giải thích thêm.
“Khi đó Mark đang lần theo những hướng đi mà bố
cậu ấy đã phát hiện nhiều năm trước. Cậu ấy không
say mê bằng Lars, và phải mất nhiều năm cậu ấy mới
giải mã được các ghi chép của Lars, nhưng cuối cùng
cậu ấy cũng hiểu ra được nhiều điều. Cậu ấy đi xuống
