“Gọi tôi là Royce đi, thưa bà.”
“Được. Royce, ông có thể nói cho chúng tôi thêm
về những gì Lars từng nghĩ không? Việc đó hết sức
quan trọng.”
“Bà không biết à?”
“Trong những năm trước khi ông ấy mất, Lars và
tôi không gần gũi nhau lắm. Ông ấy không mấy tin
tưởng tôi. Nhưng mới đây tôi đã đọc sách của ông ấy
và quyển nhật ký.”
“Cho phép tôi được hỏi rằng tại sao bà lại ở đây?
Ông ấy mất đã lâu rồi mà.”
“Thì cứ cho là tôi nghĩ Lars muốn công việc của
ông ấy được hoàn thành.”
“Về điều đó thì bà đúng, thưa bà. Chồng bà là một
học giả cừ khôi. Các giả thuyết của ông ấy đều rất
vững chắc và tôi tin rằng ông ấy sẽ thành công. Nếu
còn sống.”
“Nói cho tôi về các giả thuyết đó đi.”
“Ông ấy đã theo sát những bước đi của Saunière.
Tay linh mục đó thông minh lắm. Một mặt, ông ta
không muốn ai biết được những gì ông ta biết. Mặt
khác, ông ta lại để lại nhiều dấu vết.” Claridon lắc
đầu. “Người ta cho rằng ông ta đã nói lại cho người
tình của mình mọi chuyện, nhưng bà ấy đã chết mà
không chịu mở miệng nói gì. Trước khi chết, Lars
nghĩ rằng cuối cùng ông ấy cũng tiến lên được một
chút. Bà có biết toàn bộ câu chuyện không, thưa bà?
Sự thật thực sự ấy?”
“Tôi sợ rằng hiểu biết của tôi về những gì Lars viết
trong sách của ông ấy quá hạn chế. Nhưng có những
dẫn chiếu thú vị trong quyển nhật ký chưa bao giờ
được in ra.”
